英语 - 独龙语 - 汉语


p


prayer, evening (Christian) nvgu [nə³¹gu⁵³] (基督教)晚上念经
praying mantis gvnvng [gə³¹nəŋ⁵⁵] 螳螂
preacher svra₂ [sə³¹rɑ⁵⁵] 传道者
pregnant, be teuqsheu [tɯʔ⁵⁵ɕɯ³¹] 怀(孩子); vjeunsheu [ə³¹ʑɯt⁵⁵ɕɯ³¹] 怀孕
prepare (action) tvchonsheu [tə³¹tɕɔt⁵⁵ɕɯ³¹] 准备(做某事)
prepare (item) tvchon [tə³¹tɕɔn⁵³] 准备(物品)
present dvbon [də³¹bɔn⁵⁵] ; sa₄ [sɑ⁵⁵] 送(礼物); urju [ur³¹ʑu⁵⁵] 给予;赠送
present, be rong [rɔŋ⁵³]
preserve (food) nyeum₂ [ɲɯm⁵⁵]
press (from both sides) mvgyep [mə³¹ɟɛp⁵⁵] 夹;钳; mvnem [mə³¹nɛm⁵⁵] (筷子)夹
press down vbetsheu [ə³¹bɛt⁵⁵ɕɯ³¹] 按下来
press down (with finger) sv'nyet [sə³¹ɲɛt⁵⁵] 摁住
press out (liquid) chvng₂ [tɕəŋ⁵³] 济水;使(水)滴下(如制豆腐时)
press with finger (into water) niq [niʔ⁵⁵] 摁(入水)
pretend to do tvpaisheu [tə³¹pɑi⁵⁵ɕɯ³¹] 装着(做)
prevent vnar [ə³¹nɑr⁵³] 预防
prey hair shameul [ɕɑ³¹mɯl⁵⁵] 猎物毛发
prey tracks shamal [ɕɑ³¹mɑl⁵⁵] 猎物的脚印;踪迹
prey, large female shvmei [ɕə³¹məi⁵³] 母性的大猎物
prey, large male shvpu [ɕə³¹pu⁵⁵] 公的大猎物
PRFV IMM VIS (perfective, immediate past, visual evidential) di₂ [di³¹] 完成体(刚刚完成,兼表亲见意义)
PRFV NVIS (perfective, daytime occurrence, non-visual evidential) meu₁ [mɯ³¹] 完成体(白天完成或发生,兼表非亲见意义)
PRFV RECPST NVIS (perfective, recent past, non-visual evidential) lung₂ [luŋ³¹] 完成体(刚刚完成,兼表非亲见)
PRFV RECPST VIS (perfective, recent past, visual evidential) jin₂ [ʑin³¹] 完成体(刚刚完了,亲见)
PRFV REMPST (perfective, remote past) beu₃ [bɯ³¹] 完成体(很久以前完成或发生)
PRFV SREMPST NVIS (perfective, semi-remote past, non-visual evidential) gyvng₂ [ɟəŋ³¹] 完成体(十多天以前完成,兼表非亲见意义)
price kong₂ [kɔŋ⁵⁵] 价格; vngpeu [ək⁵⁵pɯ⁵⁵] 价格;价值
prick dvgeup [də³¹gɯp⁵⁵] 刺;刺痛 ; jaq [ʑɑʔ⁵⁵]
pricked, be vcot [ə³¹tsɔt⁵⁵] 被刺
probably na e [nɑ⁵⁵ ɛ³¹] 推测语气词(或许); teuq e [tɯʔ⁵⁵ ɛ³¹] 推测语气词(或许)
proceed immediately mvlan [mə³¹lɑn⁵³] (刚到某处不停留又)去(某处)
produce gyong₂ [ɟɔŋ⁵⁵] 生长; zu₁ [zu⁵⁵] 制造
PROH (prohibitive, negative imperative) mvn- [mən³¹] 禁止(别)
project mvgyvl [mə³¹ɟəl⁵³] 事业;农活
promise vnvn₂ [ə³¹nən⁵⁵] 承诺
prop up dot [dɔt⁵⁵] 顶;抵住
proper hrol₂ [xrɔl⁵⁵] 合适
propriety cvnma [tsən³¹mɑ⁵⁵] 分寸; vng'li₁ [əŋ³¹li⁵³] 礼貌
prosperity gyang [ɟɑŋ⁵⁵] 幸运
prosperity dance chant gyangten [ɟɑk⁵⁵tɛn⁵⁵] 福舞(丧礼时)
prosperous, be gyangmu [ɟɑŋ³¹mu⁵⁵] 幸福
protect sung [suŋ⁵⁵] 守护; vnar [ə³¹nɑr⁵³] 保护;呵护;看护
protrude vloq [ə³¹lɔʔ⁵⁵] 凸起;鼓起
proud, be soqsheu [sɔʔ⁵⁵ɕɯ³¹] 骄傲
provide (dowry) vjon₂ [ə³¹ʑɔn⁵⁵] 提供嫁妆
provoked, be hraqsheu [xrɑʔ⁵⁵ɕɯ³¹] (动物受刺激)发怒;顶嘴
PST EVID (past evidential) chi₁ [tɕi³¹] 经验示征
pubic hair svmeung [sə³¹mɯŋ⁵³] 阴毛
Pukrawang (village) Pvkrawang [pə³¹krɑ⁵³wɑŋ⁵³] 布卡旺(三乡村名)
pull tvkeuq [tə³¹kɯʔ⁵⁵] 拉出;拉过来