独龙语 – 英语 – 汉语


m


ma /mɑ⁵⁵/ v 1hide (with advance warning) 藏(提前准备) | gya nvnggvm pvma sheu. Hide this well, you two. (你俩)把这个藏好. 2hibernate 3keep a secret 保密
masheu vi 不及物动 hide oneself 躲藏
ma /mɑ⁵⁵/ v sting | kua mi nvmang rang. I was stung by a bee. 我被蜜蜂蛰了.
ma- /mɑ⁵⁵/ polar question 是非问句 | na manvdi neu? Are you going or not? 你要去吗? | chvgya ni ko dar do shvn ju vcvng na mane? Was that you on the opposite bank fishing yesterday? 昨天在对岸钓鱼的人是你吗? | sha mamiin luung? Is the meat ready [cooked]? 肉(炖)熟了吗? | vng madi wa mamvdi wa? (He said) he's going or not? (他说)他要去吗,还是不去? | maleum na e, na nvgreung? You say it should be warm or not? 你说暖和不暖和?
-ma /mɑ³¹/ polar question 是非问句 | gyama e? Is it this one? 是这个吗? | nvm zaq pvngwa ma? Is it going to rain? 是要下雨了吗? | nama nvdi neu? Are you the one going (or is it someone else)? (是)你去(还是别人)? | Following noun or noun phrase, indicates a choice between two options. 加在名词、代词后表示选择性的提问.
-ma /mɑ⁵³/ n > n > female (animal) 母的 | kaqma hen 母鸡
macheqcheq /mɑ³¹tɕɛʔ⁵⁵tɕɛʔ⁵⁵/ adv identical; exactly the same (in appearance) (长相)一模一样的
mada /mɑ³¹dɑ⁵⁵/ adv especially 尤其
madung /mɑ³¹duŋ⁵⁵/ n bugle; trumpet 军号 | madung ti lung one trumpet 一把铜号
mageu /mɑ³¹gɯ⁵⁵/ adv usually; often 平常 | kang mageu do ma'vgyvngsheu. Big cats are usually hard to see. 老虎平常很难见到.
maje /mɑ³¹ʑɛ⁵³/ n sugar cane 甘蔗
mal /mɑl⁵³/ vt 及物动 1not have 没有 2be absent 不在
mal /mɑl⁵⁵/ n footprint; track 脚印
mameu /mɑ³¹mɯ⁵⁵/ n soldier; troops 军人;军队 | Tibetan loanword. 藏语借词.
mapa /mɑ³¹pɑ⁵³/ n Christian pastor 牧师(基督教)
mapon /mɑ³¹pɔn⁵⁵/ n officer 军官
maq /mɑʔ⁵⁵/ prt 助词 reciprocal (optional) 互动(自选) | (一乡)nv'nyi nya'vsvt maq sheu. You two are fighting with each other. 你们俩互相争斗.
maq /mɑʔ⁵⁵/ 1vt 及物动 spoil; break | nga nali maq di. My watch is broken. 我的表坏了. 2vi 不及物动 damage 毁损 | meq maq damaged eyes 眼睛不行
svmaq vt 及物动 break 弄坏
-maq /mɑʔ⁵⁵/ n plural (for animate beings) 们(复数,众生);群 | vngningmaq they 他们 | shosingmaq students 学生们
maqsheu /mɑʔ⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 fall silent; shut up 缄口
mara /mɑ³¹rɑ⁵⁵/ 1vi 不及物动 be opposed; not get along well 不和;不睦 | vngne chuq sheu mara. The two of them don't get along at all. 他俩一点也不和. 2v be different 有区别;不一样 | sha wa le di pvngwang be, chuq mara nvm za. We were going to go hunting, but it's been raining continually. 因为天天下雨所以没有去打猎. | vra mara mvli all over the world 五洲四海
marong /mɑ³¹rɔŋ⁵⁵/ n type of medicinal plant (possibly coltsfoot) 一种药材(可能是冬花)
masheu /mɑ⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 hide oneself (with advance warning) 躲藏 > ma
me /mɛ⁵⁵/ cop negative copula 不是 | ching me tei me whether big or small 无论是大或小 | meq bei... if not... 不是的话
me /mɛ⁵⁵/ indfpro 无定代词 other 其他;别的 | meme vl there are others 有别的 | me sheu ti gyoq mvgraq mi so di. All the other people know. 其他的也人人都知道了. | vmvn ti gyoq another person 另一个人 | (Fourth Township) vmvn /ə³¹mən⁵⁵/
medineu /mɛ⁵⁵di⁵⁵nɯ³¹/ conn if not; otherwise 否则 | nagoq za di neu, krakraq mvnkyeum le pvsheul, medineu za mvgvm. If the baby gets sick, bring it to a hospital quick or else the illness may not get better. 婴儿病的话,赶快送医院,否则病是不会好的.