独龙语 – 英语 – 汉语


p


pa /pɑ⁵⁵/ n belly (from nipple to the waist) 肚子 | nga pa raai shi. I'm hungry. 我饿了. | nga pa raai gri. I'm starving. 我饿死了. | (Fourth Township) pvwa /pə³¹wɑ⁵⁵/
pa rai shi nvm /pə³¹rɑi⁵⁵ ɕi⁵⁵ nəm⁵³/ n hunger season 饿肚子季节 | Spring period, until about June, when few crops are ready. 指春季以后所有庄稼都没成熟时节,一般到六月就有一些庄稼成熟了.
pa'nga /pɑ³¹ŋɑ⁵³/ n Cirsium setosum (buds bitter but edible) 刺菜(尖头花苞可食,苦味)
pa'nvl /pɑ³¹nəl⁵³/ n blanket 毯子 | Fourth Township. Made differently from jopel used elsewhere, thinner than and used below gyoqbeuq. 四乡话. 根 jopel 不一样,更细,用在 gyoqbeuq 下.
pa'pvl /pɑ³¹pəl⁵⁵/ n mole (rodent) 鼹鼠
paboq /pɑ³¹bɔʔ⁵⁵/ n dust 灰尘 | kyeum do paboq beum beum vl. There's a lot of dust in the house. 家里灰尘很多.
pacvng /pɑ³¹tsəŋ⁵⁵/ n mating (of livestock, especially pigs) (家畜)交配 | waq pacvng wa. The pigs are mating. 猪在交配.
padu /pɑ³¹du⁵⁵/ n bamboo basket 竹箩
pai /pɑi⁵⁵/ v carry by slinging over the arm or shoulder | shvm pvpaai. Sling the knife over your shoulder. 把刀挎上.
paisheu v sling
pai /pɑi⁵³/ n large bamboo basket 箩;藤萝
pai'v'pai /pɑi⁵⁵ə³¹pɑi⁵⁵/ vi 不及物动 be slanted 歪斜
paikoq /pɑi⁵⁵kɔʔ⁵⁵/ n tall rattan basket 藤萝
paisheu /pɑi⁵⁵ɕɯ³¹/ v sling; carry on the arm or shoulder | landa paisheu carry a bag 挎包包 | minda paisheu carry a gun 挎枪 > pai
paji /pɑ³¹ʑi⁵³/ n skill; method 技术;方法 | lung waq paji stonemason 石匠 | Lisu loanword. 傈僳语借词.
pama /pɑ³¹mɑ⁵⁵/ n sow 牝猪
pambyeum /pɑm³¹bʲɯm⁵⁵/ n type of frog (bullfrog) 一种青蛙(田鸡;牛蛙)
pang /pɑŋ⁵⁵/ post 后置 from (initial point) 从(起点) | ko pang pvdi go from there 从那边去 | (一乡)mvkpei mvli pe loq he returned from Tibetan territory 他从藏区回来了 | (First Township) pe /pɛ³¹/ | (Fourth Township) wei /wəi³¹/
pang'ra /pɑŋ³¹rɑ⁵⁵/ n 1tent 帐篷 2shelter; refuge 3storehouse 储存房
pangcheuq /pɑk⁵⁵tɕɯʔ⁵⁵/ n section or tube of bamboo used for storage 竹节
pangdaq /pɑŋ⁵³dɑʔ⁵⁵/ n non-poisonous arrow (for crossbow) 没有毒的箭头
panggang /pəŋ³¹gɑŋ⁵⁵/ n type of small wasp (whose hives hang under rocks or on tree branches, generally has only one or two young) 小石蜂(窝挂在树枝或在石片下,蜂片很小,往往只有一两只幼儿)
panghuaq /pɑk⁵⁵xʷɑʔ⁵⁵/ n means (of dealing with something) 办法 | Chinese loanword. 中文借词.
pangngai /pɑŋ³¹ŋɑi⁵⁵/ n belt of rings made from waxed hemp threads, formerly worn by women around the waist 麻线做的环形腰带(以前女性穿的) | pangngai bang metal rings through which the waxed threads passed to form a belt (on each side of the waist) 以前腰带的金属环
panteu /pɑt⁵⁵tɯ⁵⁵/ n seat; bench; chair (usually wood) 板凳;凳子 | na panteu do pvrong. Sit down in the chair. 请你坐在凳子上. | Chinese loanword. 中文借词.
pap /pɑp⁵⁵/ v 1take down (from a high shelf) (从高架上往下)搬移 2lower; reduce 降低 | kong pap lower the price 降价
papsheu vi 不及物动 descend (从高处)下