独龙语 - 英语 - 汉语


r


ra /rɑ³¹/ prt 助词 1venitive deictic (towards the speaker) 来(动作向心) | pvdi ra. (You) come over here. 你过来. | nga vdoi ding rang ning. I'll come back in a little while. 我过一会儿过来. | u na'vdeup rang. I hit my head. 撞了我的头了. 2mirative (eye-witness discovery by sight, touch etc.) 发现体(亲眼目睹的视觉、触觉) | vng tvng geuq ra? (You heard him) say what? (你听到)他说什么了? | vng gyoq jvl ra. (I see that) he is washing clothes. (我发现)他正在洗衣服. | tvtei sison ra very interesting 有趣极了 | Used with imperative to sound more polite. 跟命令式同时使用更礼貌.
ra /rɑ⁵⁵/ v 1put down; set down 放置 2leave behind; hand down 留下 3receive; accept
ra /rɑ⁵³/ nclf 名量 group (animals) (一)群(动物) | kaq ti ra one nest of chickens 一窝鸡
ra /rɑ⁵³/ v shoulder 耸肩 | ra kya shrug 耸肩
-ra /rɑ⁵³/ n plural (+) for moveable things (humans, animals) | vchitra flock of sheep 羊群 |
ra'plvng /rɑ³¹pləŋ⁵³/ n shoulder blade; scapula 肩胛骨
raiki /rɑi³¹ki⁵³/ n red panda 金狗;小熊猫 | (First Township) raikyi /rɑi³¹ci⁵³/
ral /rɑl⁵⁵/ vt 及物动 arrange warp (before weaving, to ensure colors will come in the right order) 搭配(经线)
rali /rɑ³¹li⁵⁵/ n armpit 腋下
ram /rɑm⁵⁵/ 1v walk across (on a slope in a horizontal direction) (在坡上朝横行方向)走 2v be horizontal 3nclf 名量 line; row (of houses) (一)排(房子) | ngvplaq vng'ram vng'ram row after row of fish 一排一排的鱼
rang /rɑŋ⁵³/ vi 不及物动 be stuck (in the throat, e.g. a piece of hard food or a thorn) (被硬的食物或刺)卡(喉咙) | ngvplaqreu mi nvrang rang. A fishbone is stuck (in my throat). 鱼刺卡我(喉咙)了.
ranung /rɑ³¹nuŋ⁵⁵/ n Chinese sorghum 高粱
rap /rɑp⁵⁵/ nclf 名量 generation (一)代 | ti rap generation 一代(人) | charap ancient times 古代 | ti rap lambroq lifelong friend 一辈子的朋友 | nga ti rap my lifetime (generation) 我这一代
raq /rɑʔ⁵⁵/ v weave; knit (particularly the motion of the feet on the loom) 织(布) | vng gyoq raq ra. She's knitting clothing. 她在织布.
raq /rɑʔ⁵⁵/ n lead
raqsheu /rɑʔ⁵⁵ɕɯ³¹/ v have; possess 拥有 | nga chvmmra vni gyoq, nagoq ti gyoq (raqshing). I have two kids and one baby. 我有两个小孩子, 一个娃娃.
rashet /rɑ³¹ɕɛt⁵⁵/ n ear (of grain) | tabong rashet corn tassel 玉米穗
rei /rəi⁵³/ vi 不及物动 be toothed; serrated 有齿 | vng'rei vl shinlvp serrated (plant) leaves 带齿的草叶
rel /rɛl⁵⁵/ v burn; set fire (particularly swidden) | (四乡)tvmi ren commit arson 纵火 | (Fourth Township) ren /rɛn⁵³/
ren /rɛn⁵⁵/ vi 不及物动 be opportune; ripe (moment) (时机)成熟
reng /rɛŋ⁵⁵/ v tear 撕;使裂 | vng mi jvgye reeng di. He tore the book. 他撕了书. | vng vsham gyoq reng. She is tearing the clothing (down). 她在撕坠下的衣服.
reng /rɛŋ⁵⁵/ n roof beam; rafter
rep /rɛp⁵⁵/ vi 不及物动 1get up; stand up 站;站立 | na vya do mvnrep neu. Don't stand there. 你别站那儿. | unai rep hair stands up 头发站立 2stay upright
svrep vt 及物动 erect 竖立
req /rɛʔ⁵⁵/ v 1slaughter; butcher 宰;宰杀 | waq req slaughter a pig 杀猪 2strangle 勒死
reqsheu vi 不及物动 hang oneself 上吊
reqsheu /rɛʔ⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 hang oneself (suicide) 上吊 > req