独龙语 - 英语 - 汉语


b


beng /bɛŋ⁵⁵/ vt 及物动 1finish 完成 | vng mi laika mawa beng di? Is his work done? 他的工作做完了吗? 2be able | gya ri mvbeng. I can't carry this. 这个我背不动.
beq /bɛʔ⁵⁵/ vi 不及物动 1be chipped 缺(口) | wvr beq di. The axe is chipped. 斧子缺了口了. 2be smashed 打碎
svbeq vt 及物动 chip 使缺口
beu /bɯ⁵³/ n snake
beu /bɯ³¹/ prt 助词 go (andative deictic, from speaker's point of reference) 去(动作向外,说话人所处位置) | na pvdi beu. You go ahead. 你去吧. | nga ding beung ning. I'm going. 我去吧. | singho sot sot gym taq laqvpoq beu. It will make life better and better. (这会)让生活变得更美好.
beu /bɯ³¹/ prt 助词 remote past perfective 完成体(很久以前完成或发生) | vng Peching le dii beui. He went to Beijing (a long time ago). 他(很久以前)去北京了. | toi v'mlo beu forgot long ago 早就忘了 | na nvgreung beui ka pvmit. Remember your own words. 记住你自己的话.
beu /bɯ⁵⁵/ v flush; float away (on water) (水流)冲走 | nga gyoq ngang mi beu luung. My clothing was apparently carried off by the water. 我的衣服被水冲走了.
beu kvlang /bɯ⁵³ kə³¹lɑŋ⁵⁵/ n type of very small, glossy, black snake, sometimes poisonous 一种光滑,细小的蛇
beu pvla /bɯ⁵³ pə³¹lɑ⁵⁵/ n snake venom 蛇毒
beu pvshing /bɯ⁵³ pə³¹ɕiŋ⁵⁵/ n type of very small, poisonous snake 毒蛇(小) | Literally "green snake". 直译“绿蛇”. | (First Township) beu pvsheung /bɯ⁵³ pə³¹ɕɯŋ⁵⁵/
beu svri waq /bɯ⁵³ sə³¹ri⁵³ wɑʔ⁵⁵/ n lizard 四脚蛇
beu svrvng /bɯ⁵³ sə³¹rəŋ⁵³/ n type of short, thin snake 一种细短的毒蛇 | Around one foot long, particularly poisonous and dangerous, able to climb trees. 约一尺,特别有毒和危险,能爬树.
beu tvlang /bɯ⁵³ tə³¹lɑŋ⁵⁵/ n tiny, non-poisonous snake
beu'leum /bɯ³¹lɯm⁵³/ n snake egg 蛇卵
beu'naq /bɯ³¹nɑʔ⁵⁵/ n type of dark-colored snake 一种黑色的蛇
beu'toq /bɯ³¹tɔʔ⁵⁵/ n type of black and white, non-poisonous snake 一种黑白色环相间的无毒蛇
beubyer /bɯ³¹bʲɛr⁵⁵/ n flying snake 飞蛇 Chryseopelea
beudung /bɯ³¹duŋ⁵³/ n snake nest 蛇窝 | Also called beu mvrvp, literally "fire pit snake". 也叫做 beu mvrvp,直译“火塘蛇”.
beugang /bɯ³¹gɑŋ⁵³/ n big snake 大蛇
beujing /bɯ³¹ʑiŋ⁵³/ n type of large, non-poisonous black snake 一种无毒的大黑蛇 | (First Township) beujeung /bɯ³¹ʑɯŋ⁵³/
beul'lv'beul /bɯl⁵⁵lə³¹bɯl⁵⁵/ adv shaggy; all hairy 毛茸茸 | Negative connotation. 贬义.
beum /bɯm⁵³/ v 1be many | ka mvnbeum neu. Don't talk so much. 话不要多. 2more | gya chuq beum. A little more here. 这多了一点.
beum /bɯm⁵³/ vi 不及物动 1lie; crouch | dvgeui dvmbong lok beum. The dog is lying down in the yard. 狗在院子里卧着. 2(hen) incubate (an egg) (母鸡)孵(蛋) | kaq kaqdung do beum. The chicken is in the coop hatching an egg. 鸡在鸡窝里孵蛋.
svbeum vt 及物动 put (a child) to sleep 使(孩子)躺下(睡觉)
beumbeum /bɯm⁵⁵bɯm⁵⁵/ quant 数量 very many 许多 | (四乡)shinggeung do pvchiq beumbeum rong. There are lots of birds on this tree here. 树上有许多鸟. | (First Township) beubeu /bɯ⁵⁵bɯ⁵⁵/
beun /bɯn⁵⁵/ vi 不及物动 1be soft; pliable 泡软 2be make soft and pliable 使泡软 | tashiq ngang mi chuq pvbeeun. Soften the crispy rice crackers in water for a little while. 锅巴在水里泡软了.
svbeun vt 及物动 make spongy soft 使泡软
beun'chv'beun /bɯn⁵⁵tɕə³¹bɯn⁵⁵/ adv messily; dishevelled 蓬蓬松松;乱蓬蓬 ko pvma uni beun'chv'beun kya. That woman's hair has gotten all dishevelled. 那个女人头发乱蓬蓬. > chvbeun