独龙语 - 英语 - 汉语


c


cheq /tɕɛʔ⁵⁵/ nclf 名量 little piece (of meat) (一)块(肉)
cheq /tɕɛʔ⁵⁵/ n small bamboo hunting trap for birds, which works by strangling them 一种捕捉鸟的工具(扣子)
cheqsheu /tɕɛʔ⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 open wide (mouth) 张(开) | neui cheqsheu gape 张嘴
cher /tɕɛr⁵⁵/ n kernel (husked grain) 颗粒(脱壳后的粮食) | vmbeu cher rice grain 大米颗粒 | tabong cher corn kernel 包谷颗粒 | zaicher pearl millet kernel 小米颗粒
chetuq /tɕɛ³¹tuʔ⁵⁵/ n corn porridge 浓香包谷稀饭 | Young corn dried and stewed together with bone and pig trotter. 青玉米晒干后保留起来,用骨头、猪脚等一起炖.
cheu /tɕɯ⁵⁵/ 1vt 及物动 catch (with a fishing net) (用夹网)夹(鱼) | ngvplaq cheu beung ning. I'm going to catch fish. 我去夹鱼. 2n fishing net (hung on two long bamboo canes) 夹网
cheu'meq /tɕɯ³¹mɛʔ⁵⁵/ n fishing net mesh 夹网眼
cheu'plang /tɕɯ³¹plɑŋ⁵⁵/ n spirit takes that possession of shamans or those in an alcoholic frenzy (also called u'plang) 一种神灵(着魔巫师,发酒风的人) | (Fourth Township) chi'plang /tɕi³¹plɑŋ⁵⁵/
cheudor /tɕɯ³¹dɔr⁵³/ n fishing net pole 夹网竿
cheugyvng /tɕɯ³¹ɟəŋ⁵³/ n fishing net 鱼网
cheum /tɕɯm⁵³/ quant 数量 1more; much | cheum pvluu rvt. Take a little more. 多拿一点来. | na cheum ta so. You understand quite a bit (of what's being said.) 你还是很听得懂. | (四乡)chvnuq gvm taq rong live pretty well 好好地生活 2comparatively; quite 比较 | (Fourth Township) chunuq /tɕu³¹nuʔ⁵⁵/
*cheum /tɕɯm⁵⁵/ n 1maternal aunt 姨妈 2aunt (wife of paternal uncle) 叔母;伯母 3stepmother 后母 | (Fourth Township) nyanya /ɲɑ⁵⁵ɲɑ⁵⁵/
nvcheum n (your) maternal aunt; aunt (wife of paternal uncle); stepmother (你/你们的)姨妈;叔母;伯母;后母
vcheum n (my/our) maternal aunt; wife of paternal uncle; stepmother; older woman (我的)姨妈;叔母;伯母;后母;阿姨
vngcheum n (his/her/their) maternal aunt; wife of paternal uncle; stepmother (他/她/他们的)姨妈;叔母;伯母;后母
cheup /tɕɯp⁵⁵/ vi 不及物动 chew; gnaw (sugar cane, corncob) 啃(甘蔗、玉米杆)
cheuq /tɕɯʔ⁵⁵/ 1interj 感叹 damn (expresses displeasure or pain) 哎哟(表示被淋湿) | cheuq, nvshaq rang. Damn, you soaked me. 哎哟,我被淋湿了. 2v serve (someone) right, expressing schadenfreude 活该(表示幸灾乐祸) | wei, tvcheuqcheuq. Serves him right! 活该!
chi /tɕi³¹/ prt 助词 past evidential 经验示征 | vng rvngtong do vblaq raq chi e. (At that time) he arrived in winter. (当时)他是冬天到来的. | hra neu eqwa blat chi. This is how you weave a basket (based on our experience). 篮子要这样编. | ewa mv'oo chi. You don't do that (according to us). (咱们的习惯)不能那样做. | Especially used in stories, followed by wa. 专门用于故事,随后有 wa.
chiwa prt 助词 supposedly 据说
chi /tɕi⁵⁵/ n urine 尿 | chi chor pee 小便 | chi vjon pee in one's pants 尿裤子
chi'kip /tɕi³¹kip⁵⁵/ n bottom beam: part of a loom, consisting of a piece of wood in two parts, for winding the fabric, with a tension device at the ends 低轴(织布机)
chi'klung /tɕi³¹kluŋ⁵⁵/ n bamboo cane used in divination 占卜拐杖
chi'klung mon /tɕi³¹kluŋ⁵⁵ mɔn⁵⁵/ n cane divination 拐卜
chi'klvng /tɕi³¹kləŋ⁵³/ n bladder 膀胱
chicheung /tɕi³¹tɕɯŋ⁵³/ vi 不及物动 be very small 小小的 | mvdur chicheung cu put forth tender little shoots 吐出点点嫩芽
chichot /tɕi³¹tɕɔt⁵⁵/ n type of reddish-colored, wild rodent 一种红色的野鼠
chichvl /tɕi³¹tɕəl⁵³/ vi 不及物动 be small
chideut /tɕi³¹dɯt⁵⁵/ n water rat 水鼠 | ngang do chideut lang. The water rat is swimming in the water. 水里有水鼠在游. |
chiglam /tɕə³¹glɑm⁵⁵/ n type of waterfowl (black body, red mouth, very strong) 一种水鸟(黑身,红嘴,力气大)