独龙语 - 英语 - 汉语


c


chot /tɕɔt⁵⁵/ v make ritual aspersions (throwing or sprinkling, e.g. water, flour, alcohol) (仪式当中)洒(酒、水、面) | vshi chot funeral aspersions 丧礼仪式 | Tibetan loanword. 藏语借词.
chotpa /tɕɔt⁵⁵pɑ⁵⁵/ n aspersion ritual 洒仪式 | Tibetan loanword. 藏语借词.
chotsheu /tɕɔt⁵⁵ɕɯ³¹/ v take
chul /tɕul⁵⁵/ n 1Chinese mahogany tree (Cedrela chinensis) 椿树 2camphor tree 樟树 Cinnamonum camphara | (Fourth Township) chun /tɕun⁵⁵/
chung /tɕuŋ⁵⁵/ v 1point 2say | tvng nvchungsheu? What are you two saying? 你俩说什么?
chung pvri /tɕuŋ⁵⁵ pə³¹ri⁵⁵/ n swallow 燕子 | (First Township) charzi /tɕɑr³¹zi⁵⁵/ | (Fourth Township) chaibyeu /ɑi³¹bʲɯ⁵⁵/
chung pvting /tɕuŋ⁵⁵ pə³¹tiŋ⁵⁵/ n type of waterfowl 一种水鸟 | (First Township) chung pvteung /tɕuŋ⁵⁵ pə³¹tɯŋ⁵⁵/
chung'lem /tɕuŋ³¹lɛm⁵⁵/ n wooden stirrer (for food) (拌锅里食物的长)木片、竹片
chuq /tɕuʔ⁵⁵/ 1quant 数量 a little (一)点 | chuq pvbing. Give me a little. 给我一点. 2nclf 名量 | ti chuq pvkei Eat a little (more). 多吃一点. | Commonly reduplicated: chuqchuq. 平常重叠: chuqchuq.
chut /tɕut⁵⁵/ v pull out (hair) 拔(头发) | Fourth Township. 四乡话.
chv'huamhuam /tɕə³¹xʷɑp⁵⁵xʷɑm⁵⁵/ v yawn 打呵欠
chv'kloq /tɕə³¹klɔʔ⁵⁵/ n wave 波浪 | ngang chv'kloq
chv'lam /tɕə³¹lɑm⁵⁵/ n irrigation canal 水渠(人做的) | ngang chv'lam
chv'nyong ni /tɕə³¹ɳɔŋ⁵³ ni⁵³/ n day before yesterday 前天 | (Fourth Township) chvgyin ni /chv³¹gyin⁵³ ni⁵³/
chv'nyong par /tɕə³¹ɲoŋ⁵³ pɑr⁵⁵/ adv not long ago 前不久 | vng chv'nyong che loq di. He returned not long ago. 他前不久才回去的. | (Fourth Township) chv'nyong vlang /tɕə³¹ɲɔŋ⁵³ ə³¹lɑŋ⁵⁵/
chv'peu'peup /tɕə³¹pɯ⁵⁵pɯp⁵⁵/ n type of bird 一种鸟
chv'prai /tɕə³¹prɑi⁵³/ n wild grass (used as pig feed) 野草(猪食)
chvben /tɕə³¹bɛn⁵⁵/ vi 不及物动 be flat
chvbeun /tɕə³¹bɯn⁵⁵/ vi 不及物动 be unkempt (of hair) 头发乱蓬蓬
chvbu /tɕə³¹bu⁵⁵/ v boil (on one's body) | chvbu da develop a boil 起泡
chvgreup /tɕə³¹grɯp⁵⁵/ n skirt 裙子
chvgreut /tɕə³¹grɯt⁵⁵/ v wrinkle 起皱
chvgri /tɕə³¹gri⁵³/ n hoof (horse, pig, goat etc.) 踢(马、猪、羊等) | waq chvgri pig's foot 猪脚
chvgri /tɕə³¹gri⁵⁵/ vi 不及物动 be curly (of hair) 卷卷的
chvgya /tɕə³¹ɟɑ⁵⁵/ adv not long ago (within the last 10 or so days) 前不久(大概几天到十天左右之前) | vng chvgya shvng do vl ra. Not long ago he was in the county capital. 他前不久在县里.