独龙语 - 英语 - 汉语


c


chvgya ni /tɕə³¹ɟɑ⁵⁵ ni⁵³/ n yesterday 昨天 | nga chvgya ni lok. I came back yesterday. 我昨天回来. | (Fourth Township) chvgya jvn /tɕə³¹ɟɑ⁵⁵ ʑən⁵³/
chvgyaq vhreui /tɕə³¹ɟɑ⁵⁵ ə³¹xrɯi⁵⁵/ n last evening (before dark) 昨晚(天黑之前时分)
chvgyeq /tɕə³¹ɟɛʔ⁵⁵/ vi 不及物动 be tight (of clothing) 窄(衣服) | gya gyoq tei chvgyeq. This piece of clothing is very tight. 这件衣服很窄.
chvhrai /tɕə³¹xrɑi⁵³/ n pebble (by the riverside) 江边的小石头 | ngang chvhrai beach 沙滩 | (Fourth Township) chvhai /tɕə³¹xɑi⁵³/
chvhraq /tɕə³¹xrɑʔ⁵⁵/ n throat (interior) 嗓子(口腔内部)
chvhraq sop /tɕə³¹xrɑʔ⁵⁵ sɔp⁵⁵/ n Adam's Apple 喉结 | Literally "throat shell". 直译“喉咙壳”.
chvhreu /tɕə³¹xrɯ⁵⁵/ n horn (of an animal) (动物)角 | It was traditionally prestigious to hang cattle horns in one's home. Hunters may also hang them as trophies. 作为猎人的战利品. | (Fourth Township) tvheu /tə³¹xɯ⁵⁵/
chvhri /tɕə³¹xri⁵⁵/ n gall bladder | (四乡)sheui tvhi bear gall 熊胆 | (四乡)vsvr tvhi bharal bladder 岩羊胆 | Animal gall bladders are commonly used as medical remedy. The size of a slaughtered animal's gall bladder is a sign of the slaughterer's future prosperity. 经常用于药材. 屠宰动物的胆囊大小是屠夫的未来繁荣的标志. | (Fourth Township) tvhi /tə³¹xi⁵⁵/
chvhrop /tɕə³¹xrɔp⁵⁵/ n palate 上颚 | neuigong chvhrop za. My palate is all sore. 嘴的上颚疼痛.
chvkang pung /tɕə³¹kɑŋ⁵³ puŋ⁵⁵/ n type of spider (which spins big round webs) 一种蜘蛛(织圆形网)
chvkeui /tɕə³¹kɯi⁵⁵/ n burial objects (used by the deceased during their lifetime, left on top of the burial site, e.g. crossbow, loom) 坟墓上挂的死者物品(如弩弓、织布机)
chvkong /tɕə³¹kɔŋ⁵³/ n mire; bog 泥潭
chvkop /tɕə³¹kɔp⁵⁵/ n 1turtle 乌龟 2water beetle 一种水生的甲虫
chvkor /tɕə³¹kɔr⁵⁵/ n whirlpool (formed because of some obstruction) 河流因地形的阻拦,影响形成的漩涡 | ngang chvkor | (First Township) ngangkor /ŋɑŋ³¹kɔr⁵⁵/
chvkua /tɕə³¹kʷɑ⁵⁵/ n earthen pot 土锅
chvkung /tɕə³¹kuŋ⁵³/ n roof 屋顶
chvkuq /tɕə³¹kuq⁵⁵/ n pool (of water); well 水塘 | ngang chvkuq
chvkut /tɕə³¹kut⁵⁵/ v 1shrink 缩成 | vng vngpong kya hreq chvkutsheu. It shrunk into something round. 他缩得象个圆型. 2bend; warp 弯曲
chvkyeng /tɕə³¹tsɛŋ⁵³/ n cockroach 蟑螂;灶蚂蚁
chvl /tɕəl⁵³/ n baby 娃娃 | chvl al be pregnant 怀孕 | (Fourth Township) chvn /tɕən⁵³/
*chvl /tɕəl⁵³/ n 1dimunitive 子(表示小的语尾) | Kvbeungchvl descendants of the Kabeung clan 肯顶家族的子孙 2baby (human and other animals) 小(动物);崽 | pvchiqchvl baby bird 小鸟 | pvmachvl baby girl (daughter) 女儿(女孩子) | shinchvl little plant 小草 | (Fourth Township) chvn /tɕən⁵³/
nvchvl n (your) child (你/你们的)孩子
vchvl n (my/our) child (我/我们的)孩子
vngchvl n (his/her/their) child (他/她/他们的)孩子
chvleum /tɕə³¹lɯm⁵⁵/ n wasp (small in size, with a dark purple body) 土蜂的一种(体型较小,身紫黑色)
chvlneum /tɕəl³¹nɯm⁵⁵/ n womb; uterus 子宫
chvm /tɕəm⁵⁵/ v trample 踹(踢) | vng mi nvchvm rang. He trampled me. 他踹了我.
chvma /tɕə³¹mɑ⁵⁵/ n 1irrigated field 水田 2rice paddy; paddy field 稻田