独龙语 - 英语 - 汉语


c


chvmmra /tɕəm³¹mrɑ⁵³/ n child; young person 小孩
chvn /tɕən⁵³/ v follow 跟着;跟随 | nagoq nga le chvn, kvt mvta. The child is following me around, not doing what I say. 孩子跟着我,不听话.
chvnen /tɕə³¹nɛn⁵⁵/ n type of black and yellow bird 一种鸟,黄色黑色 | nvm'leum nvm du, chvnen geuq ra. The warm season is here, the birds are calling. 春天到了,听见春鸟在叫.
chvng /tɕəŋ⁵⁵/ nclf 名量 section (of river) (一)节(河) | ngo pe chvng the section upriver 上面的一节(河) | Formerly, particular sections of river were reserved fishing areas for particular clans. 以前,氏族是各有各的钓鱼地方.
chvng /tɕəŋ⁵³/ v press out liquid (e.g. when making tofu) 济水;使(水)滴下(如制豆腐时) | ngang chvng |
tvchvng vt 及物动 cause (liquid) to drip down 使滴下
chvng'lv'chvng /tɕəŋ⁵⁵lə³¹tɕəŋ⁵⁵/ adv sound of dripping water 水滴的样子 | ngang chvng'lv'chvng vtoq. The water goes drip drop. 水“哗哗”地滴落. | Onomatapoetic. 象声词.
chvngba /tɕəŋ³¹bɑ⁵³/ n mud 泥巴
chvngbal /tɕəŋ³¹bɑl⁵³/ n lightning 闪电 | chvngbal bal lightning flashes 打闪
chvngdung /tɕəŋ³¹duŋ⁵³/ n brick
chvngdung /tɕəŋ³¹duŋ⁵³/ n type of waterfowl 一种水鸟
chvnggyan /tɕəŋ³¹ɟɑn⁵³/ n lower back; small of the back 后腰 | (Fourth Township) dvmching /dəp⁵⁵tɕiŋ⁵³/
chvngkeu /tɕək⁵⁵kɯ⁵⁵/ n rice wine moonshine 水酒
chvngma /tɕəŋ³¹mɑ⁵⁵/ n type of plant, with sour seeds, used to make a tofu-like food 一种籽酸,可做豆腐的植物
chvngmit /tɕəŋ³¹mit⁵⁵/ n type of fruiting bramble (edible red fruit, small seeds, small thorns) 刺果(红色,果粒小,可食) | Also used in traditional tattooing. 也用于传统文身. | (First Township) chunggit /tɕuŋ³¹git⁵⁵/
chvngmitmit /tɕəŋ⁵⁵mit⁵⁵mit⁵⁵/ v sneeze 打喷嚏
chvngngu /tɕəŋ³¹ŋu⁵³/ n type of bird 一种鸟
chvngnvm /tɕəŋ³¹nəm⁵⁵/ n ear of grain
chvning ning /ɕə³¹niŋ⁵⁵ niŋ⁵⁵/ n year before last 前年
chvningwang /tɕə³¹niŋ⁵⁵wɑŋ⁵³/ n last year 去年 | (First Township) chvneungwang /tɕə³¹nɯŋ⁵⁵wɑŋ⁵³/
chvpanchvl /tɕə³¹pɑt⁵⁵tɕəl⁵³/ n illegitimate child 私生子 | (First Township) pattoq /pɑt⁵⁵tɔʔ⁵⁵/
chvt /tɕət⁵⁵/ 1vi 不及物动 be tight | nvmbu chuq chvt ra. The pants are a little tight. 裤子有点紧. | chvtchvt very tight 紧紧 2v keep close; draw near; keep on a leash 握得拢
svchvt vt 及物动 tighten strap 使(背带)紧
tvchvt vt 及物动 tighten 使紧
chvt /tɕət⁵⁵/ v have a stomach virus 翻肠子 | pvgyeu chvt
chvtar /tɕə³¹tɑr⁵³/ n waterfall 瀑布
chvtartar /tɕə³¹tɑr⁵⁵tɑr⁵⁵/ n type of bird 一种鸟
chvteng /tɕə³¹tɛŋ⁵³/ n thunder 雷声 | chvteng teng the crash of thunder 打雷