独龙语 - 英语 - 汉语


g


glom /glɔm⁵³/ v set (of the sun, stars) (太阳)落(山) | nvm glom di. The sun just set. 太阳落山了.
glu /glu⁵⁵/ n reed 芦苇
glvng /gləŋ⁵⁵/ vi 不及物动 be cold; cool
svglvng vt 及物动 cool down 使凉
gol /gɔl⁵⁵/ v 1need 需要 | nga kyeum le loq sa gol. (Something serious has happened) I have to go home. 我得回家(出事了). | mvgol mit mvntvsha neu. Don't be nervous, don't grieve. 不要紧,别伤心. | mvgol you're welcome (don't bother) 不客气;没事 2let (hortative) 激励 | kei gol let's eat 吃吧 | vtvng svna sei gol what are you doing getting angry 干吗生气呢?
gola /gɔ³¹lɑ⁵⁵/ n type of traditional hoe, small in size, made with a warped piece of wood as its head 一种小木锄头
gong /gɔŋ⁵³/ n 1back (of the body) 脊背 | gong dvgoq be hunchbacked 驼背 2body; health 身体
gong /gɔŋ⁵³/ n mountain ridge; slope 山脊;山坡 | lvka gong
gong /gɔŋ⁵³/ vi 不及物动 be dull; blunt | shvm gong di. The knife is dull. 刀钝了.
svgong vt 及物动 make blunt 使钝
-gong /gɔŋ⁵³/ n tall; long (长条形)大 | shinggong tall tree 大木头 | Different from -gang. -gang 不一样.
gong'riq /gɔŋ³¹riʔ⁵⁵/ n backbone; spine 脊梁;脊椎骨 | (First Township) gong'reuq /gɔŋ³¹rɯʔ⁵⁵/
gonggrai /gɔŋ³¹grɑi⁵³/ n caterpillar 毛虫
gonggvm /gɔŋ³¹gəm⁵³/ vi 不及物动 be healthy 身体健康
gongmei /gɔŋ³¹məi⁵³/ n focus; core 重点 | gongmei vngza staple food 主食 | nga neu bri jvgye do gongmei ing. As long as only I am the main character in that piece of writing. 只有我才是文章的主角.
goq /gɔʔ⁵⁵/ v sate (baby's appetite) 娃娃肚子饱 | (一乡)nagoq goq gi. The baby is sated. 娃娃喂饱了.
gor /gɔr⁵⁵/ vi 不及物动 be completely bald 秃头 | u gor bald-headed 秃头
svgor vt 及物动 make bald 使光秃
gorla /gɔr³¹lɑ⁵⁵/ n very common type of black and white bird 田鸟 | v'mra do gorla vjar. There are gorla birds on the field. 田地里有田鸟.
got /gɔt⁵⁵/ vi 不及物动 1be smart 聪明 | mitgot 2be sensible 懂事 | vng mvgot vcvng e. He is not a sensible person. 他是个不懂事的人. 3be attentive; obedient (of a child) | gya chvmmra tei got. This child is very well-behaved. 这孩子很乖.
grai /grɑi⁵³/ vi 不及物动 die (by freezing or starving) (冻、饿)死 | vng lvka do grai wa. I hear he died up on the mountain (of unnatural causes). 说他死在山上了.
svgrai vt 及物动 freeze; starve to death 使冻;饿死
gram /grɑm⁵⁵/ vi 不及物动 dry up; wither (of leaves) (叶子)枯 | kvn graam meu. (I understand) the plant is withering. 菜枯了.
svgram vt 及物动 cause wither 使(树木)枯死
grang /grɑŋ⁵⁵/ vi 不及物动 1burn; scald 2have a fever 发烧 | nagoq grang ra. The child has a fever. 孩子发烧了.
svgrang vt 及物动 warm up 加热
grang'chv'grang /grɑŋ⁵⁵tɕə³¹grɑŋ⁵⁵/ adv bristling; standing on end (of animal hair when an animal is angry) (动物如猪由于发怒)毛发竖立 | meul grang'chv'grang wa. The hair is standing on end. 毛发竖立起来.
grapci /grɑp⁵⁵tsi⁵⁵/ n sparrow (or similar bird) 麻雀(之类的鸟) | (Fourth Township) gapci /gɑp⁵⁵ci⁵⁵/
grel /grɛl⁵⁵/ vi 不及物动 be scorched (of hair or dry grass) (毛发、干草)被烧 | v'mra grel di. The field is scorched. 田地烧着了. |
greng /grɛŋ⁵⁵/ vi 不及物动 be hard | lung wa greng hard as a rock 和石头一样固执 | (First Township) chizvng /tɕi³¹ŋ⁵³/
svgreng vt 及物动 harden 使变硬
gret /grɛt⁵⁵/ v slice (hard material) 切(硬材料)