独龙语 - 英语 - 汉语


g


greum /grɯm⁵⁵/ vi 不及物动 smell deliciously (of burning meat) 焦味 | sha greum ra. The meat smells good. 肉香味.
greumgyaq /grɯm³¹ɟɑʔ⁵⁵/ v 1argue 吵架 2scold; get angry; be bad-tempered 骂;发怒;脾气暴躁 | greumgyaq wa abuse or scold someone 斥责; 骂 | vng vcvng greumgyaq e. He's a person with a bad temper. 她是个脾气暴躁的人. | (Fourth Township) geumgyaq /gɯm³¹ɟɑʔ⁵⁵ /
greung /grɯŋ⁵⁵/ v speak; tell; say (humans only) 讲;说(人) | nga mi greung. I'll speak now. 我来说了. | Fourth Township. 四乡话.
greung /grɯŋ⁵³/ v 1cry; howl (of wolves) (狼)叫 2cry; chirp (鸟)叫
greup /grɯp⁵⁵/ v reduce (量)缩小;减少 | (一乡)vngza chuq gyeup ri, vcvng te keu ri me vl? Is the reason there's less food that someone stole it? 粮食少了一点是不是有人偷掉了?
gri /gri⁵³/ vi 不及物动 be scorched; be burnt (by overcooking) 烧焦 | pvleq grii luung. The fried bread got burned. 粑粑烧焦了.
svgri vt 及物动 scorch 使烧焦
grol /grɔl⁵⁵/ v rot; corrode 腐蚀
grom /grɔm⁵³/ n coffin 棺材
grong /grɔŋ⁵⁵/ vi 不及物动 be wizened; shrivelled 瘦得干瘪 | vng tei grong. She's all shrivelled. 她瘦得干瘪.
grop /grɔp⁵⁵/ v crack (of bamboo tubes or bottles) (竹筒、瓶)破裂 | dong grop di. The bamboo tube cracked. 竹筒破了.
groq /grɔʔ⁵⁵/ 1v pile | lung gya do grooq neu. Pile up the stones here. 这里把石头堆积起来. 2n | shinggroq wood pile 柴堆
groqsheu /grɔʔ⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 wedge mouth between the front legs (of a dog while sleeping) (狗睡觉时把嘴)夹(在两只前腿间)
gru /gru⁵³/ v bark; yap (狗)叫;吠
grvn'lv'grvn /grən⁵⁵lə³¹grən⁵⁵/ adv dragging and pulling 拉拉扯扯 | (一乡)grvn'le'grvn tvng'la nyv'o? What are you doing with all this dragging and pulling? 拉拉扯扯搞什么?
grvng /grəŋ⁵⁵/ 1n winnowing pan (household receptacle woven from bamboo, with large holes on all four sides and a small base) 一种竹编的四方形口较大,底较小的容器 2nclf 名量
grvng /grəŋ⁵³/ vi 不及物动 1freeze (e.g. meat) (肉)冻 2be frozen stiff (人)冻僵
svgrvng vt 及物动 freeze 使冻僵
grvng /grəŋ⁵³/ v stay close; follow closely 握得拢 | (Fourth Township) chvt /tɕət⁵⁵/
grvt /grət⁵⁵/ 1vi 不及物动 bite | dvgeui mi nvgrvt rang. The dog bit me. 狗咬了我. 2nclf 名量 bite; instance of biting (一)咬
mvgrvt v grip; pinch 揪;抓
svgrvt vt 及物动 make bite 使咬
gu /gu⁵⁵/ n male (animal) 公的 | waq vnggu male pig 公猪 |
gu /gu⁵⁵/ v 1guess 2guess correctly (of a riddle) 猜中
gu /gu⁵⁵/ n coffin 棺材
gu /gu⁵⁵/ v surrender; capitulate 投降 | gu taqsheu
gu'ngaq /gu³¹ŋɑʔ⁵⁵/ n egg (from a chicken) 鸡蛋 | Child language. 儿语.
gua /gʷɑ⁵⁵/ vi 不及物动 put on (clothing); wear 穿(衣服)
guaqsheu v be wearing (clothing) 穿着(衣服)
svgua vt 及物动 make (someone) put on clothing 使穿
guai /gʷɑi⁵⁵/ v stop by one place (in order to go to another) (为了去一个地方)先去另一个