独龙语 - 英语 - 汉语


g


gyoq /ɟɔʔ⁵⁵/ nclf 名量 person (一)位(人) | (Fourth Township) yoq /jɔʔ⁵⁵/
gyoq /ɟɔʔ⁵⁵/ n 1cloth 布料 2clothing; article of clothing 衣服 | (Fourth Township) yoq /jɔʔ⁵⁵/
gyoqbeuq /ɟɔ³¹bɯʔ⁵⁵/ n thick quilt (used on top) 被窝 | Thick, used on top. 比较厚,用在上面.
gyoqnam /ɟɔ³¹nɑm⁵⁵/ n belt 领带;束腰带 | (一乡)gyoqnam te pa'vhrvk. Fasten up that belt. 束腰带来系好.
gyoqpel /ɟɔ³¹pɛl⁵⁵/ n blanket; sheet 毯子 | Thinner than, and used below a gyoqbeuq. gyoqbeuq 还薄,使用在下面. | (First Township) yopel /jɔ³¹pɛl⁵⁵/ | (Fourth Township) yopen /jɔ³¹pɛn⁵⁵/
gyoqra chichi /ɟɔ³¹rɑ⁵³ tɕi⁵⁵tɕi³¹/ n Chinese loom 织布机(汉族的)
gyor /ɟɔr⁵³/ v completive marker (accomplish, be able) 得了(能做) | wa mvgyor can't do 做不了 | Fourth Township. 四乡话.
gyu /ɟu⁵⁵/ adv down (in the downstream direction) 下面(下游方) | gyuu further down 最下面 | vng gyu le di di. He's walking down that way (downstream). 他往下面去了. | (Fourth Township) yu /ju⁵⁵/
gyu /ɟu⁵⁵/ vi 不及物动 1be correct 正确 2be appropriate 合适 | mvgyu kop hide what is inappropriate 不合适隐藏 3be permitted 允许
gyuq /ɟuʔ⁵⁵/ det 限定 below; down there 下面(定语) | gyuq shing that tree down there 下面的树
gyvm /ɟəm⁵⁵/ vi 不及物动 be even (length) (长短)齐 | gyaq shong mvgyvm. The chopsticks are not the same length. 这筷子不齐.
gyvng /ɟəŋ⁵³/ vt 及物动 watch; look; see | tvng nvgyvng? What are you looking at? 你看什么? | pvgyvng take a look (for example) 你看(比如) | (Fourth Township) yvng /ŋ⁵³/
svgyvng vt 及物动 cause to look 使看
vgyvngsheu vi 不及物动 be visible 看得见
gyvng /ɟəŋ³¹/ prt 助词 semi-remote past perfective 完成体(十多天以前完成,兼表非亲见意义) | kyeum vdang nvton gyvng sheu? When did you (two) finish covering the house? (你俩)房子什么时候盖好的?
gyvnggvm /ɟəŋ³¹gəm⁵³/ vi 不及物动 be beautiful; pleasant to the eyes 漂亮;好看 | (Fourth Township) yvnggvm /ŋ³¹gəm⁵³/
gyvp /ɟəp⁵⁵/ 1vt 及物动 dig | v'mra gyvp dig up (a field) 挖地 2vt 及物动 lock 锁(门) | nvpching gvmche pvgyvp. Be sure to lock the door. 请锁门. 3vt 及物动 inject 注射 | mvn gyvp have an injection 打针 4n switch; trigger (e.g. for crossbow) 开关(弩机)
gyvp /ɟəp⁵⁵/ v fight; make war 打(仗) | maq gyvp make war (fight each other) 打仗