独龙语 - 英语 - 汉语


g


gyeu /ɟɯ⁵⁵/ interj 感叹 sound for calling dogs 叫狗声
gyeumbrai /ɟɯm³¹brɑi⁵³/ n sweet buckwheat 甜荞
gyeumbrai pi /ɟɯm³¹brɑi⁵⁵ pi⁵³/ n sweet buckwheat flour 甜荞面 | gyeumbrai pi mi pvleq pvnai. Knead the sweet buckwheat flour into fried bread. 用甜荞面来捻粑粑.
gyeung /ɟɯŋ⁵⁵/ n large bag 袋子 | cv'lyo (suliao) gyeung plastic bag 塑料袋子
gyeuq /ɟɯʔ⁵⁵/ v twist together (rope) 搓(绳) | gya pvgyeuq rvt sheu. You two twist this together. 你俩来搓这个.
gyi First Township. 一乡话. > di
gyinnei dung /ɟin³¹nəi⁵³ duŋ⁵³/ n straw (for drinking) 吸管
gyit /ɟit⁵⁵/ vi 不及物动 be burning hot
svgyit vt 及物动 boil 烧(水)
gyol /ɟɔl⁵³/ vi 不及物动 be easy; simple 容易 | gya wa mvgyol. Doing this isn't easy 这个不容易做. | geuq sa gyol easy to say 容易说 | (First Township) la /lɑ⁵⁵/ | (Fourth Township) yon /jɔn⁵³/
gyomeira /ɟɔ³¹məi⁵⁵/ n elder; old person 老年人 | gyomeipei older man 年纪大的男人 | gyomei ti gyoq one old man 一位老头儿 | Usually over 45 years old, but also relative to the speaker's age. 经常四十五岁以上,而且相对于说话者的年龄. | (Fourth Township) yomei /jɔ³¹mɛi⁵⁵/
gyong /ɟɔŋ⁵⁵/ vi 不及物动 be tired; exhausted 累;疲劳 | tei gyong, wa mvkyang. I'm too tired, can't do it. 太累了,干不动了.
svgyong vt 及物动 tire out 使累
gyong /ɟɔŋ⁵⁵/ v 1produce 生长 | gya do tvng gyong e? What's growing here? 这里长的是什么? 2grow (hair, moss) 长出(头发、青苔)
Gyong /ɟɔŋ⁵⁵/ nprop 专有名 seventh-born male 老七(男)
gyonggu /ɟɔŋ³¹gu⁵⁵/ n ritual figurine made of buckwheat flour paste 野禽塑像 | Cf. gyai, plongbla, shabla, torma.
gyoq /ɟɔʔ⁵⁵/ nclf 名量 person (一)位(人) | (Fourth Township) yoq /jɔʔ⁵⁵/
gyoq /ɟɔʔ⁵⁵/ n 1cloth 布料 2clothing; article of clothing 衣服 | (Fourth Township) yoq /jɔʔ⁵⁵/
gyoqbeuq /ɟɔ³¹bɯʔ⁵⁵/ n thick quilt (used on top) 被窝 | Thick, used on top. 比较厚,用在上面.
gyoqnam /ɟɔ³¹nɑm⁵⁵/ n belt 领带;束腰带 | (一乡)gyoqnam te pa'vhrvk. Fasten up that belt. 束腰带来系好.
gyoqpel /ɟɔ³¹pɛl⁵⁵/ n blanket; sheet 毯子 | Thinner than, and used below a gyoqbeuq. gyoqbeuq 还薄,使用在下面. | (First Township) yopel /jɔ³¹pɛl⁵⁵/ | (Fourth Township) yopen /jɔ³¹pɛn⁵⁵/
gyoqra chichi /ɟɔ³¹rɑ⁵³ tɕi⁵⁵tɕi³¹/ n Chinese loom 织布机(汉族的)
gyor /ɟɔr⁵³/ v completive marker (accomplish, be able) 得了(能做) | wa mvgyor can't do 做不了 | Fourth Township. 四乡话.
gyu /ɟu⁵⁵/ adv down (in the downstream direction) 下面(下游方) | gyuu further down 最下面 | vng gyu le di di. He's walking down that way (downstream). 他往下面去了. | (Fourth Township) yu /ju⁵⁵/
gyu /ɟu⁵⁵/ vi 不及物动 1be correct 正确 2be appropriate 合适 | mvgyu kop hide what is inappropriate 不合适隐藏 3be permitted 允许
gyuq /ɟuʔ⁵⁵/ det 限定 below; down there 下面(定语) | gyuq shing that tree down there 下面的树
gyvm /ɟəm⁵⁵/ vi 不及物动 be even (length) (长短)齐 | gyaq shong mvgyvm. The chopsticks are not the same length. 这筷子不齐.