Trung - English - Chinese


l


long /lɔŋ⁵⁵/ n river valley 河谷 | Mvngblilong Mangbli river valley 麻必力河谷
long /lɔŋ⁵³/ v wash away (of water) (水)冲走 | nga pvgya ngang mi loong ri. My fishing net was washed away by the water. 我的鱼网被水冲走了.
long /lɔŋ⁵³/ v make smooth (wood or a bundle of bamboo) 使(木头、竹捆)滑下 | vngning shing'lang long di. They're going to make the logs smooth. 他们去滑木头了.
long /lɔŋ⁵⁵/ v cast (net) 撒(网) | vng pvgya long di. He went to cast the fishing net. 他去撒鱼网了. | (Fourth Township) jeum /ʑɯm⁵⁵/
long /lɔŋ⁵⁵/ n belong to particular sign of the Chinese zodiac 属(生肖) | kaq long be born in the year of the chicken 属鸡
longdeut /lɔŋ³¹dɯt⁵⁵/ n type of rodent 一种老鼠 | A kind of deuttei. 一种 deuttai.
lop /lɔp⁵⁵/ vi 不及物动 do (incorrigibly) 习惯于干(坏事) | vng keu lop. He's an incorrigible thief. 他惯于偷.
svlop vt 及物动 inculcate bad habit 使养成
lop'lv'lop /lɔp⁵⁵lə³¹lɔp⁵⁵/ adv opening and closing (like a mouth) 一开一合地 | vng neui lop'lv'lop wa. His mouth keeps opening and closing. 他的嘴一张一合的.
loq /lɔʔ⁵⁵/ vi 不及物动 1return 返回 | vng loq di. He went back there. 他回去了. | vng loq ra. He came back (here). 他回来了. 2marry (a man) 嫁(给) | (四乡)na vng jvng nvloq. You go marry him. 你嫁给他.
svloq vt 及物动 make return 使回
loq /lɔʔ⁵⁵/ vi 不及物动 stare
svloq vt 及物动 stare
loseu /lɔ³¹sɯ⁵⁵/ n teacher 老师 | Chinese loanword. 汉语借词.
loseu /lɔ³¹sɯ⁵⁵/ n screw 螺丝 | Chinese loanword. 汉语借词.
losvr /lɔ³¹sər⁵⁵/ n 1New Year's celebration 新年 2New Year's day 初一 | Typically lunar calendar. 农历.
losvr pru /lɔ³¹sər⁵⁵ pru⁵⁵/ n New Year's dance 新年跳舞
lot /lɔt⁵⁵/ v occupy by force 占领;强占 | ik mvli vcvng mi loot. Our territory has been occupied by others. 我们的土地被人占了.
lot /lɔt⁵⁵/ v swim upstream (of fish) (鱼)上溯 | tvn ngv'plaq lot cot duu. It's now the time when fish swim upstream. 现在到了鱼上溯的时候了.
lot /lɔt⁵⁵/ n bezoar (a concretion trapped in the stomach of certain ruminants, used in Chinese medicine) 牛黄(用于中医)
lu /lu⁵³/ vt 及物动 1take; pull out | shong nvlu. Take the chopsticks. 拿过来筷子 | ko pvlu rvt sheu. You two take that out. (你俩)把那个拿过来. 2marry (a woman); take a wife | pvma lu
lu /lu⁵⁵/ n age 年龄 | lu tei old 年纪大 | lu ching young 年纪小
Lu mvjvl /lu⁵⁵ mə³¹ʑəl⁵³/ nprop 专有名 Dragon Daughter (Nagakanya in Sanskrit), reputedly the most beautiful woman in the world (Buddhist figure) 龙女,传说是世上最美丽的女子(佛教的任务)
lung /luŋ⁵⁵/ 1n rock; stone 石头 | vseum lung lung three stones 三个石头 2n circle 3nclf 名量 round object (stone, bowl, grain of rice) (一)颗;粒;碗;石头 | sa ti lung one tooth 一颗牙齿 | tabong vng'lung corn kernel 玉米粒 4nclf 名量 three-dimensional object (一)立体物 | kyeum ti lung one house 一座房子 | ulung entire head 头(全部)
lung /luŋ³¹/ prt 助词 recent past perfective (non-visual evidential) 完成体(刚刚完成,兼表非亲见) | vng looq luung. He went back (so he's not here). 他回去了(不在了). | Nvng mi vngza ton lung teuq e. Nang should have finished cooking the food (by now). 阿娜该把饭做好了. | na toi manvdi lung? Did you just go or not? 你刚才去了没有? | Speaker did not directly witness, but learned the result. 动作过程说话人没目睹,只发现结果.
lung /luŋ⁵⁵/ v 1fly up (of birds, bugs) 飞上去(鸟类、昆虫) 2climb tree (of animals) 上树(兽)
lung /luŋ³¹/ prt 助词 up; upriver (deictic) 上(趋向朝着某个中心方向由下(游)方往上(游)方进行) | vsanni pv'ngang lung sheu. (You two) head up the mountain tomorrow (I'm going today). (你俩)明天上(山)来吧(我今天先上去).
lung mvning /luŋ⁵⁵ mə³¹niŋ⁵⁵/ n type of bird 小石鸟