独龙语 - 英语 - 汉语


p


penla /pɛn³¹lɑ⁵⁵/ n soldier 军人 | Fourth Township. 四乡话.
penma /pɛn³¹mɑ⁵³/ n beater: part of a loom, consisting of a piece of wood slipped in to pack the new weft threads tightly into the fabric 铺网机(织布机的部分) | (First Township) cenma /cɛn⁵⁵mɑ⁵³/
peq /pɛʔ⁵⁵/ n 1skin; peel 2shell 3ear or spike (of wheat or other grain-producing plants)
peq /pɛʔ⁵⁵/ v stick; paste 贴;粘 | gya gya do peq sa. Stick this up there. 这个要粘在这儿.
tvpeq vt 及物动 stick
pet /pɛt⁵⁵/ v catch; capture 捕捉
pet /pɛt⁵⁵/ n long thin slice 长形的薄片 | kampet long, thin piece of bamboo 竹片 | (First Township) cet /cɛt⁵⁵/
petsheu /pɛt⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 1crawl (of insects) (虫)爬着 | na hrei do bvling peqsheu. There's an insect crawling on your foot. 你的脚上有虫. 2approach; come near 附着
peu /pɯ⁵⁵/ v afford (to buy) 买得起 | vyaq kong kraq mvpeusheu. That price is high, the two of us can't afford it. 那个价格贵,(我俩)买不起.
tvpeu vt 及物动 , n compensate; compensation; compensation to the dead 补偿;补偿物;供奉亡魂的食物
peu /pɯ⁵³/ vi 不及物动 be worth money; be valuable 值钱 | gya tvtei peu svra e. This thing is very valuable. 这东西很值钱.
peui /pɯi⁵⁵/ v recite; repeat from memory 背诵
peui /pɯi⁵⁵/ n corn pest 玉米虫
peulu /pɯ³¹lu⁵⁵/ n cushion; pad 垫子
peung /pɯŋ⁵⁵/ nclf 名量 book (一)本 | jvgye ti peung one book 一本书 | Chinese loanword. 汉语借词.
peung /pɯŋ⁵⁵/ vi 不及物动 be stupid | unu peung thick-headed 脑子笨
peup /pɯp⁵⁵/ vt 及物动 scatter; sprinkle | vng kvn'gyeu peup ra. She's scattering vegetable seeds. 她在撒菜种.
peuq /pɯʔ⁵⁵/ vi 不及物动 be asleep (of a child) (孩子)睡熟 | nagoq beuq di. The baby is sleeping. 孩子睡着了.
svpeuq vt 及物动 put child to sleep 使(孩子)入睡
peuq /pɯʔ⁵⁵/ 1vi 不及物动 be soft 2v macerate (soften food in liquid) 浸软 | (First Township) piq /piʔ⁵⁵/
peur /pɯr⁵⁵/ 1) n bowl 2) nclf 名量 bowlful (一)碗 > peurkoq
peurkoq /pɯr³¹kɔʔ⁵⁵/ n bowl (usually factory-made) 碗(多指工厂制造的)
peurkoq mon /pɯr³¹kɔʔ⁵⁵ mɔn⁵⁵/ n bowl divination 碗卜 | Bowl filled with water is thrown to see how it will land. 碗装满水被抛出,看看如何落下.
peut /pɯt⁵⁵/ v tell; narrate 讲述;告诉 | vya vng le mvnpeut neu. Don't tell her that. 那个(事情)别告诉她.
peut /pɯt⁵⁵/ vt 及物动 untie 解开 | koq igyeuq pvpeeut rvt. Untie that rope. 把那个绳子解开.
tvpeut vt 及物动 shake off 甩开
pi /pi⁵⁵/ n powder; flour | brakyi pi chili powder 辣椒粉 | (First Township) ci /tsi⁵⁵/
pi /pi⁵⁵/ 1v have maggots 生蛆 | sha pi mi pii. The meat has maggots. 肉生蛆了. 2n maggot 蛆虫
pi /pi⁵⁵/ n fart; flatulence | pi vblvn pass gas 放臭屁 | ci vhu | (First Township) ci /tsi⁵⁵/