独龙语 - 英语 - 汉语


p


*pi /pi⁵³/ n 1grandmother 奶奶 2great-aunt 姨祖母;姑祖母 | Lisu loanword. 傈僳语借词.
nvpi n (your) grandmother; great-aunt (你/你们的)奶奶;姨祖母;姑祖母
vngpi n (his/her/their) grandmother; great-aunt (他/她/他们的)奶奶;姨祖母;姑祖母
vpi n (my/our) grandmother; great-aunt (我/我们的)奶奶;姨祖母;姑祖母
piceut /pi³¹tsɯt⁵⁵/ n flatulent person; person who farts a lot 屁多的人
picheu /pi³¹tɕɯ⁵⁵/ n ball (for sports) 篮球;皮球 | Chinese loanword. 汉语借词.
pili /pi³¹li⁵⁵/ n whistle 哨子
pili dur /pi³¹li⁵⁵ dur⁵⁵/ n type of insect which likes the dry dust under houses 虫类,喜欢在房子下面干灰尘里
ping /piŋ⁵⁵/ n female reproductive organs; vagina 女生殖器 | (First Township) peung /pɯŋ⁵⁵/
pingkang /pik⁵⁵kɑŋ⁵⁵/ n labia 阴唇 | (First Township) peungkang /pɯk⁵⁵kɑŋ⁵⁵/
pise /pi³¹sɛ⁵⁵/ n competition 比赛 | Chinese loanword. 汉语借词.
pit /pit⁵⁵/ vt 及物动 1shut (door); turn off (cell phone) 关(门);关掉 | nvpching pvpitsheu. (You two) shut the door. (你俩)把门关上. | soji nvpit e. Turn off the cell phone. 把手机关掉. 2go numb 麻木 | nga hrei pit. My foot is numb. 我的脚麻木. | (First Township) cit /cit⁵⁵/
svpit vt 及物动 close book 合上(书)
piyong /pi³¹jɔŋ⁵⁵/ n erhu (two-stringed musical instrument played with a bow) 二胡
-pla /plɑ⁵⁵/ n field | kampla bamboo grove 生长大片竹子的地方 | mvkyitpla fritillary field 生长很多贝母的地方
plan /plɑn⁵⁵/ v scatter (of clouds) (云)散
plang /plɑŋ⁵⁵/ n 1spirit 2ghost | Generic category for invisible beings. 无形生物的通用类别.
plangkvt /plɑk⁵⁵kət⁵⁵/ n 1spell; incantation 咒语 2lie; falsehood 鬼话 | Literally "ghost language". 直译“鬼语”.
plaq /plɑʔ⁵⁵/ vt 及物动 stick (in a wok) | pvleq̝ plaq stick fry bread (in the wok for cooking) 把粑粑贴(在锅子里)
plaq /plɑʔ⁵⁵/ v be willing (to give) 舍得(给) | vng mi tvng sheu mvplaaq. He's not willing to give up anything. 他什么也舍不得.
plat /plɑt⁵⁵/ v put out; drive out; herd 放;驱赶 | vchit vra le nvplat lung sheu? Where were the goats herded off to? 羊赶到哪儿了?
plet /plɛt⁵⁵/ v water; irrigate | vng kvn plet di. She went to water the vegetables. 她去浇菜了.
pleup'lv'pleup /plɯp⁵⁵lə³¹plɯp⁵⁵/ adv struggle and flap its wings (of a chicken) 鸡挣扎拍打翅膀 | kaq pleup'lv'pleup wa ra, tvngkya pvgyvng beu. The chicken is struggling to flap its wings, go see what the matter is. 鸡在挣扎,快去看看是怎么了. | Onomatapoetic. 象声词.
plokwa /plɔk⁵⁵wɑ³¹/ adv with a plopping sound 扑通地 | shvm ngang le plokwa gla di. The knife fell into the water with a plop. 刀子扑通地掉到了水里. | Onomatapoetic. 象声词.
plong /plɔŋ⁵³/ v pile up | shing ko do pvplongsheu. Pile up the wood over there. 把柴堆载那儿. | lungplong rock pile 石堆
plong /plɔŋ⁵³/ n mountain peak; snow-capped peak 雪峰;山峰
plongbla /plɔŋ³¹blɑ⁵⁵/ n ritual figurine in conical form, representing a mountain and its resident spirit 野禽塑像(代表山和山神) | Cf. gyai, gyonggu, shabla.
plvng /pləŋ⁵³/ v fry (in a wok over a fire) 火里做饭 | zvguaq pvplvngsheu. You two fry the vegetables. (你俩)炒菜.
plvng /pləŋ⁵³/ v hear