独龙语 - 英语 - 汉语


p


pol /pɔl⁵⁵/ vt 及物动 1pull up; pull out 2lift up (tree roots, rocks) 掀(树根,石块)
pom /pɔm⁵⁵/ 1vi 不及物动 hug; hold in one's arms 2nclf 名量 bundle; sheaf (一)捆
svpom vt 及物动 hug 使抱
pom'lom /pɔm³¹lɔm⁵⁵/ n type of bird 一种鸟
pon /pɔn⁵⁵/ n 1(government) official 官;官员 2chief; leader 领导 | Apparently from Tibetan dpon. 显然来自藏语的 dpon.
pong /pɔŋ⁵³/ 1v wind; coil (thread to make a loop) 绕(线成团) 2nclf 名量 skein (一)盘 | i ti pong a skein of hemp thread 一盘麻线
pop /pɔp⁵⁵/ n bamboo tube 竹筒
popo /pɔ³¹pɔ⁵⁵/ n spider 蜘蛛
popoce /pɔ⁵⁵pɔ⁵⁵tsɛ⁵³/ n cabbage 卷心菜;菠菠菜 | Chinese loanword. 汉语借词.
popsheu /pɔp⁵⁵ɕɯ³¹/ v grip (tightly with hands or feet) (用手脚紧紧)抱住
poq /pɔʔ⁵⁵/ vt 及物动 1upend; turn over 翻;翻转 2change 3translate 翻译 | Gyakvt te pvpoq. Translate it into Chinese. 把它翻译到中文.
svpoq vt 及物动 develop 使变成
poqsheu /pɔʔ⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 1flip oneself over 翻(身) 2become; change into 变成 | vngza kyi lokur ngvp wa vcvng poqsheu. That's what he had become: a person who could wolf down a whole big bamboo basket (of meat). 他成为了一个人能吃一大竹筐(肉)的人. > poq
pottong /pɔt⁵⁵tɔŋ⁵⁵/ n control; administrative responsibility (under the Guomindang) 控制;管理(国民党时期)
poza /pɔ³¹zɑ⁵⁵/ n bamboo steamer 蒸笼
pra /prɑ⁵⁵/ n omen; sign 征兆;预兆
pra /prɑ⁵³/ n winnowing pan, made of woven bamboo strips and used to cleanse and shake the grains 簸箕
pradoq /prɑ³¹dɔʔ⁵⁵/ n maleficent spirit, up in the high mountains 恶魔(住在山上)
praki shin /prɑ³¹ki⁵⁵ ɕin⁵⁵/ n type of grass (used as pigfeed) 田草(猪食)
pralmang /prɑl³¹mɑŋ⁵⁵/ n ally (other clans or families from whom one receives brides in marriage exchanges) 盟友(传统婚姻交换制度,其他娶女性的家族,氏族)
pram /prɑm⁵³/ v sprinkle; spray 撒(水) | gya le ngang chuq pvpramsheu. Sprinkle a little water here. 这儿撒点水.
prang /prɑŋ⁵⁵/ n chest 胸脯 | prang vng'reu breastbone (sternum) 胸骨
praq /prɑʔ⁵⁵/ v cut (thatch etc. to make into bundles) 割(成捆、成把的草、稻子) | vng vji praq di. He's going to cut thatch. 她去割茅草了.
praq /prɑʔ⁵⁵/ n cliff; precipice 悬崖
prase /prɑ³¹sɛ⁵³/ n common people 老百姓
prase krong /prɑ³¹sɛ⁵³ krɔŋ⁵⁵/ n countryside (villages) 农村 | Literally "the common people's villages". 直译“老百姓的村子”.
prei /prəi⁵³/ vi 不及物动 be tough and durable (of thread or rope) (线、绳)坚韧 | gyaq cvri mvprei. This string isn't durable. 这线不韧.