独龙语 - 英语 - 汉语


p


preu /prɯ⁵³/ v pull off 拔出(毛发) | nganggyit mi dvgeui meul preu. pull off dog hair with boiling water (用) 开水来拔出来狗毛
preup /prɯp⁵⁵/ v 1sprinkle (water) 2sow seeds 播种 | (Fourth Township) prap /prɑp⁵⁵/
prot /prɔt⁵⁵/ v 1rouse 叫醒 | (一乡)kang te prot rouse the tiger 叫醒老虎 2pelt (with dirt or stones) (用土小石块)打
pru /pru⁵⁵/ n circular, chanted dance, usually around a fire 一种载歌载舞的舞蹈 | kyeumpru house dance 家舞
pruqpruq /pruʔ⁵⁵pruʔ⁵⁵/ vi 不及物动 be ashen; bloodless (气色、脸色)灰白;无血色地 | vng mvr pruqpruq kya. He's ashen. 他气色不好.
prvn /prən⁵⁵/ vt 及物动 bind; tie up 系;拴 | gya mi pvprvnsheu. You two use this to tie it up. (你俩)用这个拴上. | Used in slightly different contexts from chin. chin 比起来,用在稍微不同的情况下
svprvn vt 及物动 tie 系(结子)
prvt /prət⁵⁵/ v 1welcome; receive (a guest) 接待 | lambroq prvt sheu mvnsoo. You don't know how to welcome friends. (你)朋友也不会接待. 2have relations 交往
prvtsheu vi 不及物动 communicate 联系
prvtsheu /prət⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 communicate; be in touch 联系 | vng nga le mvprvtsheu ra. He didn't communicate with me. 他没跟我联系. > prvt
pu /pu⁵⁵/ n owl 猫头鹰
pu /pu⁵³/ 1vi 不及物动 rot 腐烂 2vi 不及物动 be rotten; be decayed 腐朽 3vi 不及物动 be foul; be smelly | pusiq foul rotten smell 腐臭味
svpu vt 及物动 rot 使腐烂
pung /puŋ⁵⁵/ vt 及物动 open up (something with a cover) 打开(瓶子筒盖) | gya pvpuung rvt. Open this up. 把这个打开.
punggong /puŋ³¹gɔŋ⁵⁵/ n type of bird 一种鸟
pungket /puk⁵⁵kɛt⁵⁵/ n type of bird 一种鸟
punin /pu³¹nin⁵⁵/ n navel; belly button 肚脐 | (Fourth Township) puri /pu³¹ri⁵⁵/
punin beuq /pu³¹nin⁵⁵ bɯʔ⁵⁵/ n placenta 胎盘 | (Fourth Township) puri beuq /pu³¹ri⁵³ bɯʔ⁵⁵/
puq /puʔ⁵⁵/ v steam; boil (especially alcohol) 蒸;煮 | vng neu puq ra. He's boiling alcohol. 他在蒸酒.
puq /puʔ⁵⁵/ v bore; drill (a small hole) 钻(空)
puq /puʔ⁵⁵/ nclf 名量 roll; length (of cloth) (一)幅;(一)团 | gyoq ti puq a roll of cloth 一幅布
puru /pu³¹ru⁵³/ n umbilical cord 脐带
putvk /pu³¹tək⁵⁵/ n type of small owl 一种小体型的猫头鹰
pv- /pə³¹/, /pɑ³¹/ v imperative 命令式 | nagoq kraq pasv'iip. Quick, make the child go to sleep. 你快让(使)孩子睡觉. | chuq patvkeuk rang. You pull me a little. 你拉我一下. | pvdi ra. Come over here. 你过来. | pa- is used before two-syllable and already prefixed verbs. pa- 用在双音节动词(包括其他语法前缀)前. | (Fourth Township) nv- /nə³¹-/
pv'nga /pə³¹ŋɑ⁵³/ num five (5)
pv'nga cal /pə³¹ŋɑ⁵³ tsɑl⁵⁵/ num fifty (50) 五十
pvbi /pə³¹bi⁵⁵/ n type of small flying squirrel 一种飞鼠
pvcaq /pə³¹tsɑʔ⁵⁵/ 1n sieve; sifter 筛子 2v sieve; sift