独龙语 - 英语 - 汉语


p


pvgyu /pə³¹ɟu⁵⁵/ n type of large bird 一种大鸟 | pvgyu dvbvng "stupid pvgyu" (a particular sub-species) pvgyu 的种类
pvgyuk /pə³¹ɟuk⁵⁵/ n type of large bird, active by night, dark in color, slightly bigger than a pigeon 一种夜间活动的大鸟,黑色, 比鸽子略大
pvgyuk wa /pə³¹ɟuk⁵⁵ wɑ⁵³/ n snowstorm; rainstorm 暴风雪;暴风雨
pvhrvl /pə³¹xrəl⁵³/ n gizzard (禽的)胃
pvhrvm /pə³¹xrəm⁵⁵/ n thatched building 茅屋;草棚
pvja /pə³¹ʑɑ⁵⁵/ 1v measure with distance between thumb to middle finger 用手来扎长度(从拇指指尖到中指指尖) 2nclf 名量 | ti pvja
pvjul /pə³¹ʑul⁵³/ n type of small, wild rodent, with a little mouth 老鼠(体型最小的,嘴尖)
pvjung /pə³¹ʑuŋ⁵⁵/ 1v pile; stack (fine-grained items) 堆(颗粒细小的东西) | tabong gyaq lok pvjung ning. I'm piling up the corn here. 我把玉米堆这儿吧. 2nclf 名量 pile | lit ti pvjung a pile of fertilizer 一堆肥料
pvka /pə³¹kɑ⁵⁵/ n bitter buckwheat (Fagopyrum tataricum (L.) Gaertn) 荞麦
pvka pi /pə³¹kɑ⁵⁵ pi⁵³/ n bitter buckwheat flour 苦荞面
pvkachvl /pə³¹kɑ⁵⁵tɕəl⁵³/ n kind of bitter buckwheat (a little bit sweet) 一种荞麦(一点甜)
pvla /pə³¹lɑ⁵³/ n spirit; soul 灵魂 | gyaq pvla neu ko vcvng pvla e. This spirit is that that person's soul. 这个灵魂是那个人的灵魂. | Vital principle thought to accompany all living beings, the disappearance of which brings about death. 被认为陪众生的活力,消失的话就死了.
pvla /pə³¹lɑ⁵⁵/ n 1poison (aconite) 2poison arrow 毒箭
pvla /pə³¹lɑ⁵⁵/ n yeast for fermenting alcohol 一种酵母 | Cf. sheungshi, sheungka.
pvla /pə³¹lɑ⁵⁵/ n coward 草乌
pvlai /pə³¹lɑi⁵³/ n tongue 舌头
pvlap /pə³¹lɑp⁵⁵/ nclf 名量 leaf; page (一)页;张 | jvgye ti pvlap one piece of paper 一张纸
pvlaq /pə³¹lɑʔ⁵⁵/ n great-grandchild 曾孙
pvleq /pə³¹lɛʔ⁵⁵/ n cake; fry bread 饼;粑粑 | Made with different types of flour, usually kneaded in a pan without grease and then cooked in the ash around the fire, leaning against the tripod. 用不同类型面粉制作,通常在无油脂盘中揉好,靠在三脚架在周围的火灰烧好.
pvli /pə³¹li⁵⁵/ n 1grandchild 孙子 | pvlipvla descendants 后代 2grandnephew; grandniece 侄孙女;侄外孙
pvlimei /pə³¹li⁵⁵məi⁵³/ n 1granddaughter 孙女 2grandniece 侄孙女
pvlipei /pə³¹li⁵⁵pəi⁵³/ n 1grandson 孙子 2grandnephew 侄外孙
pvlon /pə³¹lɔn⁵⁵/ n debt | pvlon vdvm owe a debt 欠(债务)
pvm /pəm⁵³/ v soak; steep (in water) 泡(液体里) | ngang le chuq pvpam. Soak it in water a bit. 在水里泡一下.
pvma /pə³¹mɑ⁵⁵/ n 1woman 女人 2wife 妻子 | pvma svtu ask for a woman's hand in marriage 求婚 | pvma dvjon provide a dowry for the bride 提供嫁妆 | pvma tvpeu pay matrimonial compensation (to the bride's family) 支付彩礼