独龙语 - 英语 - 汉语


s


svkleup /sə³¹klɯp⁵⁵/ v cover (with a blanket) 盖(被子)
svkol /sə³¹kɔl⁵⁵/ v 1boil | cha pasvkool. You boil tea. 你煮茶. 2decoct; cook (herbal medicine) 熬(药)
Svkong /sə³¹kɔŋ⁵³/ top 地名 Sakong village (Kelaolong River valley) 斯孔(克劳洛河谷村名)
svkoq /sə³¹kɔʔ⁵⁵/ vt 及物动 lengthen (an object) 使长(东西) > koq
svkor /sə³¹kɔr⁵⁵/ v demand; ask for (things) 讨(东西)
svkra /sə³¹krɑ⁵⁵/ v fetch (grain from the storehouse) (到粮仓)取(粮食)
svkreq /sə³¹krɛʔ⁵⁵/ vt 及物动 thin out 使瘦 > kreq
svkrvm /sə³¹krəm⁵⁵/ vt 及物动 congeal 使凝固 > krvm
svku /sə³¹ku⁵³/ n calabash 葫芦
svkuan /sə³¹kʷɑn⁵⁵/ vt 及物动 give chase 使追 > kuan
svkuq /sə³¹kuq⁵⁵/ vt 及物动 cause to ferment 使发酵 > kuq
svkvl /sə³¹kəl⁵⁵/ 1vt 及物动 burden 使驮 2n portion (e.g. of a slaughtered animal, to which one is entitled) (应得的)分额 | gya nga svkvl e. This is my portion. 这是我的那分. | vkeu svkvl the father-in-law's (family) portion 岳父(家)的份额 > kvl
svkvm /sə³¹kəm⁵⁵/ 1v cover 2n cover 盖子 | In former times, a large bamboo tube which served as a bowl. Cf. dong, heu. 以前用来作碗的大竹筒.
svkvm /sə³¹kəm⁵⁵/ vt 及物动 1dry 使干 2roast > kvm
svkvt /sə³¹kət⁵⁵/ n intention (expresed through certain actions or behavior) 意思(指通过某种动作,行为表达出来的) | nga vngza na vchiit kai taq nv'oo, tvng svkvt nvwa? You let your goat eat my crops, what's the meaning of that? 你让你的羊吃了我的庄稼,你什么意思?
svkyaq /sə³¹cɑʔ⁵⁵/ nclf 名量 spool (of spun thread) (一)卷(纺好的线)
svkyeu /sə³¹cɯ⁵⁵/ n Chinese flowering quince 木瓜
svkyi /sə³¹ci⁵⁵/ v borrow (things that cannot be returned in their original form) 借(消耗物品,如粮食) | nga vngza svkyi le ding. I've come to borrow food. 我来借粮食. | ngul svkyi borrow money 借钱 | (Fourth Township) keui /kɯi⁵³/
svkyot /sə³¹cɔt⁵⁵/ v make crooked 使歪;弄歪斜
svl /səl⁵⁵/ v choke | ngang mi nvsvl rang. I was choked by water. 我被水呛了.
svla /sə³¹lɑ⁵³/ n salt 盐巴
svla /sə³¹lɑ⁵⁵/ n 1moon 月亮 2month 月份 | The Trung consider the moon to be masculine. 被独龙族认为是男的.
svlam /sə³¹lɑm⁵⁵/ v remove (e.g. vegetable skin) 去(饭菜的表层)
svlang /sə³¹lɑŋ⁵⁵/ vt 及物动 dispatch; send on a mission 派遣;派 > lang
svlap /sə³¹lɑp⁵⁵/ 1v wedge between 夹层 2nclf 名量 level (一)层