独龙语 - 英语 - 汉语


s


shingkoq tong'rong /ɕik⁵⁵kɔʔ⁵⁵ tɔŋ⁵⁵rɔŋ⁵⁵/ n woodpecker 啄木鸟 | (First Township) sheungkoq tong'rong /ɕɯk⁵⁵kɔʔ⁵⁵ tɔŋ⁵⁵rɔŋ⁵⁵/
shingkreum /ɕik⁵⁵krɯm⁵⁵/ n small wooden message board 木刻 | Formerly used for the transmission of messages about taxes, marriages, celebrations and so on. kreum is from Tibetan. 以前用于有关税收,婚姻,庆典等信息的传递. kreum 来自藏语. | (First Township) sheungkreum /ɕɯk⁵⁵krɯm⁵⁵/
shingkua /ɕik⁵⁵kʷɑ⁵⁵/ n bee 蜜蜂 | Literally "tree bee". 直译“树蜂”. | (First Township) sheungkua /ɕɯk⁵⁵kuɑ⁵⁵/
shingpeq /ɕik⁵⁵pɛʔ⁵⁵/ n tree bark 树皮 | svmeu peq alder bark 水冬瓜树的树皮 | (First Township) sheungceq /ɕɯk⁵⁵cɛʔ⁵⁵/
shingshi /ɕik⁵⁵ɕi⁵⁵/ n fruit 水果 | (First Township) sheungshi /ɕɯk⁵⁵ɕi⁵⁵/
shingshi /ɕik⁵⁵ɕi⁵⁵/ n small bits of wood, worked by planing to resemble flowers and used in an offering called tvsu 小木块(tvsu 供品) | (First Township) sheungshi /ɕɯk⁵⁵ɕi⁵⁵/
shingshi lungshi /ɕik⁵⁵ɕi⁵⁵ luk⁵⁵ɕi⁵⁵/ n food shortage 食物短缺 | Literally "tree fruit rock fruit". 直译“树果石果”. | (First Township) sheungshi lungshi /ɕɯk⁵⁵ɕi⁵⁵ luk⁵⁵ɕi⁵⁵/
shingsvng /ɕik⁵⁵səŋ⁵⁵/ n forest; woods 森林;树林 | (First Township) sheungsvng /ɕɯk⁵⁵səŋ⁵⁵/
shingwvt /ɕiŋ³¹wət⁵⁵/ 1n flower (on a tree) 树花 2vi 不及物动 be multi-colored 花色 | (First Township) sheungwvt /ɕɯŋ³¹wət⁵⁵/
shingzvng /ɕiŋ³¹zəŋ⁵⁵/ n tree (individual) 一棵树 | (First Township) sheungzvng /ɕɯŋ³¹zəŋ⁵⁵/ | (Fourth Township) shinggeung /ɕiŋ³¹gɯŋ⁵⁵/
shinlvp /ɕin³¹ləp⁵⁵/ n leaf (of a plant) 草叶
shinwvt /ɕin³¹wət⁵⁵/ n flower
shiq /ɕiʔ⁵⁵/ n louse 虱子 | (First Township) sheuq /ɕɯʔ⁵⁵/
shiwang'at /ɕi⁵⁵wɑŋ⁵⁵ɑt⁵⁵/ n type of medicinal plant 一种药材
shoje /ɕɔ³¹ʑɛ⁵³/ n sugar cane 甘蔗 | Lisu loanword. 傈僳借词.
shol /ɕɔl⁵³/ vt 及物动 stretch; stick out (one's leg while lying down) (躺着)伸(腿) | na hrei gya le mvnshol neu. Don't stick out your leg. 别把你的脚伸过来.
sholsheu vi 不及物动 slide oneself down 移动
shol /ɕɔl⁵³/ v cause to drip 使(液体)淌下
sholaq /ɕɔ³¹lɑʔ⁵⁵/ 1v raise; bring up 培养 2v educate 教育 3n caregiver; maid 保姆 4n hired hand 帮佣 (Now uncommon. 不经常用。)
sholsheu /ɕɔl⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 slide oneself (along the ground, e.g. when descending a mountain) (臀部不离地地)移动 | gya le pvsholsheu. You slide down over here. 你移过来. > shol
Sholvng /ɕɔ³¹ləŋ⁵⁵/ 1top 地名 Sholang village 村名 2nprop 专有名 Sholang clan 家族名
Sholvngwang /ɕɔ³¹ləŋ⁵⁵wɑŋ⁵³/ top 地名 Sholangwang 地名
shom /ɕɔm⁵³/ v descend; go down 下去 | (Fourth Township) yeutsheu /jɯt⁵⁵ɕɯ³¹/
shopsheu vi 不及物动 look displeased; droop eyelids 拉下(脸);垂下
tvshom vt 及物动 move down 搬下
shong /ɕɔŋ⁵⁵/ v take down (something pinned or put on); remove 取下(穿着的东西) | wvp pvshoong. Remove the needle (from the thread). 把针(从线上)取下来.
shong /ɕɔŋ⁵⁵/ n chopsticks 筷子
shongdong /ɕɔŋ³¹dɔŋ⁵⁵/ n chopsticks holder 筷子筒