独龙语 - 英语 - 汉语


t


tvpeq /tə³¹pɛʔ⁵⁵/ vt 及物动 1stick; paste 粘;贴 | gya pel do patvpeeq. Stick this (drawing) up on the wall. 把这(张画)贴在墙上. 2connect; join 3spell > peq
tvpeu /tə³¹pɯ⁵³/ 1vt 及物动 compensate; make up for 补偿 | mvli tvpeu land tax (tribute given historically to outsider sovereigns) 地方税(传统给外地的统治者) 2n compensation; payment 补偿物 | tvpeu tlot reveal the matrimonial compensation (traditionally) 揭示嫁妆 3n compensation offered to spirit of the deceased, all items but especially food 供奉亡魂的食物 | tvpeu neu alcohol offered ceremonially to the spirit of the deceased 供奉亡魂的酒 > peu
tvpeun /tə³¹pɯn⁵⁵/ n tomb 坟墓
tvpeut /tə³¹pɯt⁵⁵/ vt 及物动 shake off; push away 甩开 > peut
tvpeutsheu /tə³¹pɯt⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 struggle 挣扎 | vng pvdvl tot wa tvpeutsheu. He struggled like an earthworm cut in two. 他像断了身的蚯蚓般挣扎. > tvpeut shake off
tvpi /tə³¹pi⁵³/ n sheath; scabbard (for a knife) (刀)鞘 | shvm tvpi
tvpka /təp⁵⁵kɑ⁵⁵/ n hearth area 火塘 | Ritual name specifically designating the top of the tripod (formerly of the three stones that constituted the hearth), considered to be the first stage of the sky, part of the cosmic axis inside the house. 仪式名专门指定三脚架顶部(三石头构成的炉膛),被认为是天空的第一阶段,屋内宇宙轴的一部分.
tvreq /tə³¹rɛʔ⁵⁵/ n 1kidney 2waist 腰部
tvreu /tə³¹rɯ⁵⁵/ v count; calculate 计(数);数 | patvreeu, dvngbeum e? Count it up, how much is it? 数一下是多少?
tvreung /tə³¹rɯŋ⁵⁵/ 1n soup | sha tvreung meat soup 肉汤 2v make into soup 做成(汤) | kaleum patvreeung make the egg into soup 把鸡蛋做成(汤)
tvreup /tə³¹rɯp⁵⁵/ n fish hook 鱼针
tvri /tə³¹ri⁵³/ n rattan bamboo 藤竹
tvrol /tə³¹rɔl⁵³/ n quiver for carrying poisonous arrows, made from bamboo and covered with a flap of skin 箭筒
tvron /tə³¹rɔn⁵³/ n swim bladder 鱼鳔
tvrong /tə³¹rɔŋ⁵³/ n type of basket (used as a cage for chickens), made of strips of woven bamboo 笼子(关鸡的,用竹条作的) | Cf. hra, hreuma.
tvrung /tə³¹ruŋ⁵⁵/ n pillar; column 柱子
Tvrung /tə³¹ruŋ⁵³/ nprop 专有名 Trung; Dulong 独龙
Tvrung jvgye /tə³¹ruŋ⁵³ ʑə³¹ɟɛ⁵⁵/ nprop 专有名 Trung writing 独龙文
Tvrung kvt /tə³¹ruŋ⁵³ kət⁵⁵/ nprop 专有名 Trung language 独龙语
Tvrung mvjvl /tə³¹ruŋ⁵³ mə³¹ʑəl⁵³/ nprop 专有名 Trung women 独龙女子
Tvrung mvli /tə³¹ruŋ⁵³ mə³¹li⁵³/ 1top 地名 Trung territory 独龙族地区 2n Trung river basin 独龙江流域
Tvrung rvmei /tə³¹ruŋ⁵³ rə³¹məi⁵³/ top 地名 Trung river 独龙江
Tvrung vcvng /tə³¹ruŋ⁵³ ə³¹tsəŋ⁵³/ nprop 专有名 Trung person 独龙族;独龙族人
Tvrung'long /tə³¹ruŋ⁵³lɔŋ⁵⁵/ 1top 地名 Trung river valley 独龙江河谷 2nprop 专有名 Trung people 独龙族人
Tvrungchvl /tə³¹ruŋ⁵³tɕəl⁵³/ nprop 专有名 Trung child 独龙儿女