独龙语 - 英语 - 汉语


t


tvseu mvkeum /tə³¹sɯ⁵³ mə³¹kɯm⁵³/ n type of medicinal plant 一种药材 | Literally "fir tree pillow". 直译“杉树枕头”.
tvsha /tə³¹ɕɑ⁵⁵/ vi 不及物动 1be poor | nga tvnningwang tvtei tvshang. This year I'm very poor. 我今年很穷(困难). 2be hard (difficult) 辛苦 | tvsha mit feel sorry; feel compassion 哀怜 | na tvsha wa sheu mvgol. You don't have to trouble yourself. 你不用麻烦. | dop tvsha nvkya you have it very hard 你很辛苦了 | tvsha mvsha with great hardship 很辛苦
tvsha reut /tə³¹ɕɑ⁵⁵ rɯt⁵⁵/ v make things difficult (for someone) 让人佷辛苦
tvshaq /tə³¹ɕɑʔ⁵⁵/ vt 及物动 get wet 使湿;弄湿 > shaq
tvsheu /tə³¹ɕɯ⁵⁵/ 1v string together; connect 串着 | sha tvsheu hang meat 挂肉 2v thread (the eye of a needle) 穿上(针眼) | wvp matvsheu meeq mvgyvng. The needle won't thread, my eyes can't see it well. 针穿不上,我眼睛看不见(好). 3nclf 名量 strip
tvsheul /tə³¹ɕɯl⁵⁵/ 1n malaria 疟疾 | tvsheul za 2v feel chills (身体)发冷 | nga vnggeu tvsheul. I'm feeling chills. 我感到身体发冷. 3vt 及物动 cool down 使凉;弄凉 | ngang chuq patvsheeul. Cool down the water a bit. 把水弄凉一下.
tvsheup /tə³¹ɕɯp⁵⁵/ vi 不及物动 1be messy (of a house; a floor) (屋子、地板)杂乱 2make a mess 使杂乱 | kyeum mvntvsheup neu. Don't make a mess of the house. 别把屋子弄杂乱了.
tvsheup /tə³¹ɕɯp⁵⁵/ vi 不及物动 deflate; shrivel up 弄瘪 > sheup
tvsheur /tə³¹ɕɯr⁵⁵/ vi 不及物动 snatch; pillage 攫夺
tvshi /tə³¹ɕi⁵⁵/ vt 及物动 kill (cause to die) 弄死 | dvgeui mi kaq tvshii luung. The dog caused the chicken's death. 狗把鸡弄死了. > shi
tvshi /tə³¹ɕi⁵⁵/ n type of yeast used in former times, which came from Chawalong in Tibet 一种酵母,以前从察瓦龙进口的
tvshom /tə³¹ɕɔm⁵³/ vt 及物动 move down 使下;搬下 | tvnni kaq pashoom zaq. Today move the chickens down from the mountain. 今天把鸡(从山上)搬下来. > shom
tvshu /tə³¹ɕu⁵³/ vt 及物动 sic; call or summon (a dog to pounce and bite) 唤(狗去扑咬) > shu
tvshvng /tə³¹ɕəŋ⁵⁵/ vi 不及物动 be tasteless; bland (味道)淡 > shvngshvng
tvsong /tə³¹sɔŋ⁵³/ vi 不及物动 be active; have movement 有(动静)
tvsu /tə³¹su⁵⁵/ vt 及物动 boil (water) 烧(水) > vsu
tvt /tət⁵⁵/ vi 不及物动 be thick
svtvt vt 及物动 thicken 使厚
tvtei /tə³¹təi⁵⁵/ 1v be very big 庞大 2adv very; extremely 很;非常 | vng tvtei dvgrang. She's very beautiful. 他很漂亮. 3adv barely 差一点 | tvtei mvshi barely survive (almost die) 活着(差一点死) > tei
tvwa /tə³¹wɑ⁵⁵/ n type of bamboo (possibly Dendrocalamus giganteus) 龙竹
tvwa napu /tə³¹wɑ⁵⁵ nɑ³¹pu⁵⁵/ n opium 鸦片
tvwang /tə³¹wɑŋ⁵³/ nclf 名量 stream; small river (一)小溪;小河 | ngang kye tvwang one stream 一条小河 |
tvwvn /tə³¹wən⁵³/ n snow | tvwvn pyong snow falls (literally "floats") 下雪(直译“飘”)
tyer /tʲɛr⁵³/ v 1hold (something large) in mouth (大口地)含 2gobble (food) (大口地)吃(食物)