独龙语 - 英语 - 汉语


t


tvhruq /tə³¹xruʔ⁵⁵/ v cover (coop, basket) (笼子、篮子)套;罩;盖 | kaq hra mi patvhruuq. Use the basket to coop up the chicken. 鸡用篮子罩(关)上.
tvhrvl /tə³¹xrəl⁵³/ vi 不及物动 be naughty; be mischievous (小孩)调皮
tvhrvn /tə³¹xrən⁵⁵/ vt 及物动 move up (onto a shelf or other high place) (往架子、高处)搬移 > hrvn
tvhyeuq /tə³¹xʲɯʔ⁵⁵/ v cut by dragging the knife towards one's body (往后拖刀)割 | (First Township) tvsheuq /tə³¹ɕɯʔ⁵⁵/ | (Fourth Township) tvsheuq /tə³¹ɕɯʔ⁵⁵/
tvhyeuqsheu /tə³¹xʲɯʔ⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 slide; glide (over a rope bridge) (用溜绑或滑轮在溜索上)滑行 | vbom do tvhyeuqsheu glide over the rope bridge 在溜索溜行 | (First Township) tvsheuqsheu /tə³¹ɕɯʔ⁵⁵ɕɯ³¹/ | (Fourth Township) tvsheuqsheu /tə³¹ɕɯʔ⁵⁵ɕɯ³¹/
tvka /tə³¹kɑ⁵³/ n ration (to eat on the road) (途中的)口粮
tvkai /tə³¹kɑi⁵⁵/ n offering to spirits 亡魂的祭品 | Curse word. 骂人的话.
tvkaq /tə³¹kɑʔ⁵⁵/ n 1clan 家族 2seed (descendant) 种子 | (Fourth Township) tvkeung /tə³¹kɯŋ⁵³/
tvkei /tə³¹kəi⁵⁵/ vi 不及物动 be difficult (to do) 难(做);麻烦 | gya tvtei tvkei. This is very difficult (to do). 这个很难(做). | geuq sa tvkei hard to say 难说
tvkeu /tə³¹kɯ⁵⁵/ n insect (pest which eats the buds of plants) 虫(害虫、食嫩芽)
tvkeun /tə³¹kɯn⁵⁵/ v cramp up 抽(筋) | dvgru natvkeun. I have a cramp. 我抽筋了.
tvkeuq /tə³¹kɯʔ⁵⁵/ vt 及物动 1pull 拉出;拉过来 | mvntvkeuq neu. Don't pull. 你别拉. | takeuq pull from both sides 互相拉 2tug > keuq
tvkeur /tə³¹kɯr⁵⁵/ n bait on top of a hunting trap 捕捉工具上的诱饵
tvkoq /tə³¹kɔʔ⁵⁵/ v 1hoe | vng kvnmra tvkoq. He is hoeing the vegetable field. 他在挖菜地. 2dig 3nip; peck (of chickens, snakes) (鸟、蛇)啄;咬
tvkoq /tə³¹kɔʔ⁵⁵/ n type of basket without holes 一种没有洞子的篮子
tvkral /tə³¹krɑl⁵³/ n garbage 垃圾
tvkreum /tə³¹krɯm⁵⁵/ v 1teach a lesson; chastise 教训 | vng chuq tvkreum pvngwang. I want to teach him a lesson. 我要教训一下他. 2struggle against (verbally) 奋斗(话)
tvkri /tə³¹kri⁵³/ n 1lacquer tree 漆树 2lacquer sap 漆油
tvkri gyeu /tə³¹kri⁵³ ɟɯ⁵⁵/ n lacquer oil (used locally in food preparation 漆油(当地食用的)
tvkri kong /tə³¹kri⁵³ kɔŋ⁵⁵/ n carved wooden board with grooves for liquid runoff, used for making lacquer oil 作漆油的工具
tvkrvn /tə³¹krən⁵³/ 1v stick up; paste 粘;粘贴 | gya mi patvkrvn sheu. You two stick this up. 你俩用这个粘. | (一乡)rvnei te patvkran. Use putty to stick it up. 用泥胶把它粘贴起来. 2vi 不及物动 be sticky or glutinous 有粘性 | gya tvkrvn ra. This thing is sticky. 这个有粘性.
tvkrvt /tə³¹krət⁵⁵/ vi 不及物动 1be tart flavor (of unripe fruit) 2be sharp-edged (not smoothed down) 不光滑 > krvt
tvku /tə³¹ku⁵³/ v demand; ask for 索要
tvku /tə³¹ku⁵³/ vi 不及物动 be viscous; thick (of porridge) 浓(粥) | matvku watery (of porridge) (粥)薄
tvkvng /tə³¹kəŋ⁵³/ 1vi 不及物动 be taut; stretched tight 绷紧 | gya chuq patvkvngsheu. Make this a little more taut. 把这个绷紧一点. 2v make taut 使绷紧