独龙语 - 英语 - 汉语


t


tvcha /tə³¹tɕɑ⁵⁵/ n thing; object 东西;物品 | gya tvng tvcha e? What is this thing? 这是什么东西?
tvchaq /tə³¹tɕɑʔ⁵⁵/ v insert; stick in | tvrung do tvma tvchaq. There's an arrow stuck in the pillar. 柱子上插着箭. | tvrung gya do tvchaq sa. Stick the pillar in here. 柱子要插(立)在这儿.
tvchen /tə³¹tɕɛn⁵³/ v set down; put down (on the ground) 放置;放(在地上) | shvm mvcheu mvntvchen neu. Don't misplace the knife. 刀子别乱放.
tvcheq /tə³¹tɕɛʔ⁵⁵/ vt 及物动 make shabby (worn out) 弄破旧 | Pung mi nvmbu dvngni sheu mal do tvcheeq. In just a few days Pung got his pants all worn out. 阿普没几天就把裤子弄破(旧)了. > cheq
tvcheuchvl /tə³¹tɕɯ⁵⁵tɕəl⁵³/ n orphan (fatherless) 孤儿
tvchon /tə³¹tɕɔn⁵³/ vt 及物动 ready; prepare (an item) 准备(物品) | shvm patvchoon. You prepare the knife. 你准备刀子.
tvchonsheu v prepare action 准备
tvchonsheu /tə³¹tɕɔt⁵⁵ɕɯ³¹/ v prepare (to do something) 准备(做某事) > tvchon
tvchoq /tə³¹tɕɔʔ⁵⁵/ v instigate; incite; take the lead (in doing something bad or something one shouldn't do) 怂恿;带头(做坏事或不应该做的事) | keu le nvchvl mi tvchooq e. It's your child who instigated the theft. 是你的孩子带头偷的.
tvchvng /tə³¹tɕəŋ⁵³/ vt 及物动 cause (liquid) to drip down 使滴下 > chvng
tvchvt /tə³¹tɕət⁵⁵/ vt 及物动 tighten 使紧;弄紧 > chvt
tvcuq /tə³¹tsuʔ⁵⁵/ v fall headfirst (头朝下地)跌倒
tvhra nvm /tə³¹xrɑ⁵³ nəm⁵³/ n clear day suitable for swidden agriculture 适于烧荒的晴天
tvhreum /tə³¹xrɯm⁵⁵/ v 1meet; run into 相遇;遇到;遇见 | vng matvhreum jin. I didn't encounter him. 我没遇见他. 2gather 集中 | shing gya le tvhreumshin. The two us gathered the firewood here. 我俩把柴集中到这里.
tvhruq /tə³¹xruʔ⁵⁵/ v cover (coop, basket) (笼子、篮子)套;罩;盖 | kaq hra mi patvhruuq. Use the basket to coop up the chicken. 鸡用篮子罩(关)上.
tvhrvl /tə³¹xrəl⁵³/ vi 不及物动 be naughty; be mischievous (小孩)调皮
tvhrvn /tə³¹xrən⁵⁵/ vt 及物动 move up (onto a shelf or other high place) (往架子、高处)搬移 > hrvn
tvhyeuq /tə³¹xʲɯʔ⁵⁵/ v cut by dragging the knife towards one's body (往后拖刀)割 | (First Township) tvsheuq /tə³¹ɕɯʔ⁵⁵/ | (Fourth Township) tvsheuq /tə³¹ɕɯʔ⁵⁵/
tvhyeuqsheu /tə³¹xʲɯʔ⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 slide; glide (over a rope bridge) (用溜绑或滑轮在溜索上)滑行 | vbom do tvhyeuqsheu glide over the rope bridge 在溜索溜行 | (First Township) tvsheuqsheu /tə³¹ɕɯʔ⁵⁵ɕɯ³¹/ | (Fourth Township) tvsheuqsheu /tə³¹ɕɯʔ⁵⁵ɕɯ³¹/
tvka /tə³¹kɑ⁵³/ n ration (to eat on the road) (途中的)口粮
tvkai /tə³¹kɑi⁵⁵/ n offering to spirits 亡魂的祭品 | Curse word. 骂人的话.
tvkaq /tə³¹kɑʔ⁵⁵/ n 1clan 家族 2seed (descendant) 种子 | (Fourth Township) tvkeung /tə³¹kɯŋ⁵³/
tvkei /tə³¹kəi⁵⁵/ vi 不及物动 be difficult (to do) 难(做);麻烦 | gya tvtei tvkei. This is very difficult (to do). 这个很难(做). | geuq sa tvkei hard to say 难说
tvkeu /tə³¹kɯ⁵⁵/ n insect (pest which eats the buds of plants) 虫(害虫、食嫩芽)
tvkeun /tə³¹kɯn⁵⁵/ v cramp up 抽(筋) | dvgru natvkeun. I have a cramp. 我抽筋了.
tvkeuq /tə³¹kɯʔ⁵⁵/ vt 及物动 1pull 拉出;拉过来 | mvntvkeuq neu. Don't pull. 你别拉. | takeuq pull from both sides 互相拉 2tug > keuq