独龙语 - 英语 - 汉语


t


tvkyeq /tə³¹cɛʔ⁵⁵/ v wrap (small item, usually with leaves or paper) (用树叶、纸张等)包 | gya do tvng takyeeq e? What's wrapped up here? 这里包着的是什么? | mvn gya mi patvkyeeq. Use this to wrap up the medicine. 药用这个包上.
tvkyiq /tə³¹ciʔ⁵⁵/ v strangle (using rope) (用绳子)勒 | (First Township) tvkyeuq /tə³¹cɯʔ⁵⁵/
tvl /təl⁵⁵/ vt 及物动 roll; cause to roll down 滚;使滚下 | vcvng mi lung tal zaq. There are people rolling down stones. 有人滚下来石头了.
svtvl vt 及物动 make roll down 使滚下
tvlam /tə³¹lɑm⁵⁵/ n wide flat road (平坦的)大路
tvlambong /tə³¹lɑm⁵³bɔŋ⁵³/ n egret 白鹭
tvleui /tə³¹lɯi⁵⁵/ n bow | (First Township) tvli /tə³¹li⁵⁵/
tvleum /tə³¹lɯm⁵⁵/ 1vi 不及物动 be round 2v besiege; beleaguer 围攻
tvlit /tə³¹lit⁵⁵/ n curved part of bow 弓形(弩弓的一个部分)
tvlong /tə³¹lɔŋ⁵³/ v roll 卷(成条) | neut gya mi natvlong'long sheu pv'ngaq sheu. Use this to roll a cigarette. 用这个卷着烟抽.
tvlu /tə³¹lu⁵⁵/ vi 不及物动 be ready made 现成
tvlvt /tə³¹lət⁵⁵/ n crossbow string 弩弦
tvm /təm⁵³/ vi 不及物动 be round (of the moon) (月)圆 | svla tvm. The moon is round. 月圆了.
tvma /tə³¹mɑ⁵⁵/ n arrow | (First Township) dvma /də³¹mɑ⁵⁵/
tvma /tə³¹mɑ⁵³/ n type of bamboo growing on high mountaintops 高山上的一种竹子 | Used for arrows. 箭竹.
tvmi /tə³¹mi⁵³/ n fire | (First Township) tvni /tə³¹ni⁵³/
tvmi mvn /tə³¹mi⁵³ mən⁵⁵/ n gunpowder 火药 | Literally "fire pill". 直译“火药”.
tvmoq /tə³¹mɔʔ⁵⁵/ n ritual to ensure a successful hunt 打猎之前的仪式
tvmoq /tə³¹moʔ⁵⁵/ v occur (flash flood) (河水)暴涨 | wang tvmoq | tvmoq wa | Rising river level caused by sudden mountain storms, despite clear weather in the valley, sometimes catching fishermen unaware and drowning them. 因河谷高山上下暴雨,但山下天晴,山下河水会暴涨,有时钓鱼的人站在河水中间的岩石上,不知道高山上下暴雨,会被突然暴涨的河水淹死.
tvmsheu /təp⁵⁵shɯ³¹/ vi 不及物动 1circle above (of a hunting bird) 盘旋 | teumeu tvmsheu ra. There's an eagle circling in the air. 有鹰在盘旋. 2hover over 翱翔
tvmvng /tə³¹məŋ⁵⁵/ n elder sibling 大哥;大姐
tvmvr /tə³¹mər⁵³/ n oil
tvn /tən⁵⁵/ adv 1now; the present 现在 | tvn sheu still | tvn tvng wa shin? Now what should the two of us do? 现在我俩做什么? | nali tvn vlang tvng dvm du? What time does the clock have? 现在(手表上)几点了? 2soon | nga tvn vblak rang. I'll be there in just a little bit. 我一会儿就到了. | tvn e tvn di ra to go and come back (within a short time) 出去,又过来(时间短暂)
tvn /tən⁵⁵/ vi 不及物动 show; display 展示;给看 | vyaq nagoq le mvntvn neu, chitsheu mvgvm. Don't give that to the child to look at, it'll stir up trouble. 那个别给孩子看,会闹(着要)不好.
svtvn vt 及物动 show 展示
tvn svrang /tən⁵⁵ sə³¹rɑŋ⁵⁵/ n this morning 今天早上
tvn vhreui /tən⁵⁵ ə³¹xrɯi⁵⁵/ n tonight (evening) 今晚