独龙语 - 英语 - 汉语


v


vng'eu /əŋ³¹ɯ⁵⁵/ n relative by marriage (parents of child's spouse) 亲家 | Can refer to matrimonial allies in traditional marriage patterns. 在传统婚姻制度,能意味着婚姻盟友.
vng'la /əŋ³¹lɑ⁵³/ n 1(his/her/their) first cousin (child of paternal aunt or maternal uncle); (他/她/他们的)姑母的子女;舅父的子女 2(his/her/its/their) cousin's spouse (married to child of paternal uncle or maternal aunt) (他/她/他们的)堂表兄弟的配偶 3(his/her/its/their) brother-in-law; (my/our) sister-in-law; (my/our) cousin-in-law (他/她/他们的)妻的兄弟姐妹;夫的兄弟姐妹;配偶的表哥 > *la
vng'leum /əŋ³¹lɯm⁵³/ n egg (general) (鸟类的)蛋
vng'li /əŋ³¹li⁵³/ n propriety; politeness 礼貌 | vng'li tei vl taq greung be full of politeness 显得彬彬有礼
vng'li /əŋ³¹li⁵⁵/ vi 不及物动 be old | vngli vlang in the old days 旧时 | shali old (cured) meat 比较旧的肉(腊肉) | Limited usage. 用法有限.
vng'lvp /əŋ³¹ləp⁵⁵/ n leaf 叶子
shing'lvp n tree leaf 树叶
vng'ra /əŋ³¹rɑ⁵⁵/ n group
vng'reu /əŋ³¹rɯ⁵⁵/ n 1bone 骨头 | nungngua reu cow bone 牛骨头 2root 3letter (alphabet) 字母 | Tvrung vng'reu klvng Trung letters 独龙语字母
vng'u /əŋ³¹u⁵⁵/ n head 头;顶端 | lvka vng'u mountain peak 山顶
vngbaq /əŋ³¹bɑʔ⁵⁵/ n illicit sex 不道德的性关系(如私通) | vngbaq vwa have illicit sexual relations 发生性关系
vngca /əŋ³¹tsɑ⁵⁵/ n evidence 证据
vngceum /əŋ³¹tsɯm⁵⁵/ n hilt; handle (of a knife) (刀)把手;柄
vngcheum /ək⁵⁵tɕɯm⁵⁵/ n 1(his/her/their) maternal aunt (他/她/他们的)姨妈 2(his/her/their) aunt (wife of paternal uncle) (他/她/他们的)叔母;(他/她/他们的)伯母 3(his/her/their) stepmother (他/她/他们的)后母 > *cheum
vngchiq /ək⁵⁵tɕiʔ⁵⁵/ n 1joint 关节 | urchiq wrist 手关节 2node of plant stalk or stem 茎节 | kam vngchiq bamboo joint 竹节 | (First Township) vngcheq /ək⁵⁵tɕɛʔ⁵⁵/
vngchiq /ək⁵⁵tɕiʔ⁵⁵/ n reasoning; coherence (讲的)道理;条理 | (First Township) vngcheuq /ək⁵⁵tɕɯʔ⁵⁵/
vngchvl /ək⁵⁵tɕəl⁵³/ n (his/her/their) child (especially son) (他/她/他们的)孩子 > *chvl | (Fourth Township) vngchvn /vk⁵⁵tɕən⁵³/
vngci /əŋ³¹tsi⁵³/ n 1(his/her/their) grandmother (他/她/他们的)奶奶;外婆 2(his/her/their) great-aunt (他/她/他们的)姨祖母;(他/她/他们的)姑祖母 > *ci
vngdvng /əŋ³¹dəŋ⁵³/ n nest | tvngka vngdvng crow's nest 乌鸦巢
vnggeu /əŋ³¹gɯ⁵⁵/ n body 身体;全身 | vnggeu laqnvgvm! May you be healthy! 祝你身体健康! |
vnggyeu /əŋ³¹ɟɯ⁵³/ n seed 种子 | (Fourth Township) vng'yeu /əŋ³¹jɯ⁵³/
vnghya meu /ək⁵⁵xʲɑ⁵⁵ mɯ⁵⁵/ num million 百万 | Literally "hundred ten thousands". 直译“百万”. | (First Township) vngsha meu /ək⁵⁵ɕɑ⁵⁵ mɯ⁵⁵/ | (Fourth Township) vngsha meu /ək⁵⁵ɕɑ⁵⁵ mɯ⁵⁵/
vngji /əŋ³¹ʑi⁵⁵/ n time; season 时间 | vngji mvneuneu vblvn teum, nga gya le long. After a long time I returned. 过了很长时间,我回来了. | vngza rvm vngji harvest time 收获的时间 | Possible Lisu loanword. 可能是傈僳语借词.
vngkang /ək⁵⁵kɑŋ⁵³/ n 1(his/her/their) grandfather (他/她/他们的)爷爷;外公 2(his/her/their) great-uncle (他/她/他们的)舅祖父;从祖父 > *kang
vngkaq /ək⁵⁵kɑʔ⁵⁵/ n chunk 厚片
vngkeu /ək⁵⁵kɯ⁵³/ n 1(his/her/their) maternal uncle (他/她/他们的)舅舅 2(his/her/their) uncle (husband of paternal aunt) (他/她/他们的)姑丈 3(his/her/their) father-in-law (他/她/他们的)岳父 > *keu