独龙语 - 英语 - 汉语


v


Vpanrong /ə³¹pɑn⁵³rɔŋ⁵³/ nprop 专有名 Apanrong clan 家族名
vpap /ə³¹pɑp⁵⁵/ vi 不及物动 1be brought down (from a high place) (从高处)取下 | wang'lu vpap di. The wine jar's been taken down. 坛子取下了. 2fall (from a high position) (官职)下降 | vng pon vpap wa. Apparently he fell from the leadership. 说他的职务降了.
vpaq /ə³¹pɑʔ⁵⁵/ n wooden fire tongs 火钳
vpei /ə³¹pəi⁵³/ n (my/our) father (我/我们)父亲 > *pei
vpen /ə³¹pɛn⁵³/ vi 不及物动 be stuck to 粘着 | na ur do tvng vpen e? What's that stuck to your arm? 那是什么粘在你的手臂?
vpeq /ə³¹pɛʔ⁵⁵/ vi 不及物动 1stick 贴着;挂着 | ko do tvng vpeq, pvgyang? What's that stuck up there? 看那儿贴着的是什么? 2hang 挂着 | bakuar shinwvt do peqsheu. The butterfly stops at the flower. 蝴蝶停在花上.
vpet /ə³¹pɛt⁵⁵/ vi 不及物动 wrestle (children's game, beginning with arm's around each other's backs) 摔角(孩子玩的游戏,首先用手臂绕着对方的背影) | vpet dadvm | (First Township) vcet; vkeun /ə³¹cɛt⁵⁵; ə³¹kɯn⁵³/
vpeu /ə³¹pɯ⁵⁵/ n type of plant, whose seeds can be strung together as beads 一种植物,籽可串珠
vpeup /ə³¹pɯp⁵⁵/ vi 不及物动 be scattered; be broadcast (of seeds) (种子)撒到;撒着 > peup
vpeur /ə³¹pɯr⁵³/ v dirty; foul 弄脏;弄污(食物) | kaq mi vngza vpeeur ri. The chicken made the food dirty. 鸡把饭弄脏了.
vpeut /ə³¹pɯt⁵⁵/ vi 不及物动 loosen (结)解开;松开 na lvgru chin vpeut. Your shoelaces are coming loose. 你的鞋带松了. > peut
vpi /ə³¹pi⁵³/ n 1(my/our) grandmother (maternal or paternal) (我/我们的)奶奶;外婆 2(my/our) great aunt (我/我们的)姨祖母;姑祖母 > *pi
vpit /ə³¹pit⁵⁵/ vi 不及物动 1) be closed (door); be shut (eyes) (眼)闭着;(门)关着 2) close; shut (eyes, door etc.) 关上 nvpching ma'vpit. The door won't close. 门关不上. > pit
vpla /ə³¹plɑ⁵³/ n ash (from the stove or firepit) 灶灰;火塘灰
vplat /ə³¹plɑt⁵⁵/ vi 不及物动 scatter (of sheep being herded) (羊群被驱赶)分散 | vchit gong le vplat di. The herd of sheep have scattered over the slope. 羊群散到坡上了.
vpleupsheu /ə³¹plɯp⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 flap wings (of chickens, fighting each other) (鸡)拍打(翅膀挣扎) | kaq vpleupsheu ra, tvngkya pvgyaang. The chicken is flapping its wings all around, go see what the matter is. 鸡拍打翅膀(挣扎)了,看看是怎么了.
vpluq /ə³¹pluʔ⁵⁵/ v poke through (with a thick stick) (用粗棍)捅
vplvng /ə³¹pləŋ⁵⁵/ v hit (something solid) 弹出来 | shvm vra le vplvng di? What did the knife hit? 刀子弹到哪儿去了?
vpol /ə³¹pɔl⁵⁵/ vi 不及物动 be pulled or lifted up (e.g. a root) (根)掀开 gyaq lung ma'vpol. This rock can't be lifted up. 这石头掀不开. > pol
vpoq /ə³¹pɔʔ⁵⁵/ vi 不及物动 1) turn over; capsize 翻(身) kongshi vpoq di. The boat capsized. 船翻了. 2) change into 变成 > poq
vprap /ə³¹prɑp⁵⁵/ v swat (用树枝、扫帚)打 | koq vjeul pa'vpraap. Swat that fly. 打那苍蝇.
vproq /ə³¹prɔʔ⁵⁵/ vi 不及物动 1be colorful (动物毛发)花 | gyaq kaq vproq. This chicken is colorful (with its feathers). 这鸡(毛发)花. 2be mixed; be jumbled 错杂
vprvn /ə³¹prən⁵⁵/ vi 不及物动 be tied 系着;系上 na lvgru chin ma'vprvn. Your shoelaces aren't tied. 你的鞋带没系上. > prvn
vpung /ə³¹puŋ⁵⁵/ vi 不及物动 be open (cover off) (盖)开 dong vpuung luung. The bamboo tube is open. 竹筒(盖)开了. > pung
vpuq /ə³¹puʔ⁵⁵/ vi 不及物动 1catch fire (火)起 | tvmi vpuq di. The fire has caught. 起火了. 2break out laughing 忍不住大笑 | etsheu vpuq