独龙语 - 英语 - 汉语


v


vseu /ə³¹sɯ⁵⁵/ vi 不及物动 be blocked up; be restricted 堵着;塞着 gyaq lok tvng mi vseu e? What's blocking this up? 这里是被什么堵住了? > seu
vseu /ə³¹sɯ⁵³/ v request; notify 邀请;通知 | vng mvnba vseu di. He went to request a doctor. 他去请医生了. | Used in formal contexts. 正式语言.
vseui /ə³¹sɯi⁵⁵/ v scratch | vng u vseuisheu. He's scratching his head. 他挠头.
vseum /ə³¹sɯm⁵³/ num three (3) | (First Township) seum /sɯm⁵³/
vseum cal /ə³¹sɯp⁵⁵ tsɑl⁵⁵/ num thirty (30) 三十
vseun /ə³¹sɯn⁵⁵/ v look after (a sick person) 守护(病人) | nga ti gyaq vseun. I looked after (him) all night. 我守护了一夜.
vsham /ə³¹ɕɑm⁵⁵/ vi 不及物动 stretch down 伸下(来) > sham
vsheq /ə³¹ɕɛʔ⁵⁵/ v 1draw (a sword) (刀)拔出 2unsheath 脱鞘
vsheup /ə³¹ɕɯp⁵⁵/ vi 不及物动 1be shrivelled or shrunken 2shrink; contract 缩紧
vsheuq /ə³¹ɕɯʔ⁵⁵/ n dried rice 米(干)
vshi /ə³¹ɕi⁵³/ 1v be dead 死的 2n spirit of the departed, which manifests itself after the disappearance of the vital life force (pvla) 亡魂(pvla 消失以后才出现) | vshi mvli underworld (lowest layer of the universe) 大地下面的那层
vshi kati /ə³¹ɕi⁵³ kɑ³¹ti⁵⁵/ n hoopoe (migratory bird) 戴胜鸟(一种候鸟)
vshi mvli /ə³¹ɕi⁵³ mə³¹li⁵³/ n land of the dead (where the spirit of death lives amidst the shades of the earth) 亡魂居住的地方(在大地的背阴处)
vshi nvm /ə³¹ɕi⁵³ nəm⁵³/ n slight sunshower 晴朗的天空里下的毛毛雨 | Literally "dead man's rain". 直译“死人雨”.
vshi ukeum /ə³¹ɕi⁵³ u⁵⁵kɯm⁵⁵/ n type of bird 一种鸟
vshi wakyeng /ə³¹ɕi⁵³ wɑʔ⁵⁵cɛŋ⁵⁵/ n mole cricket 蝼蛄 | Literally "dead soul of a piglet". 直译“亡魂小猪”.
vshing /ə³¹ɕiŋ⁵³/ quant 数量 all 统统;尽(是);都(是) | | lung vshing vtor throwing all the stones 扔所有的石头 | vle, svnaq teui vshing che e! Oy, I just said all of them! 哎呀,我刚刚都说了. | (First Township) vsheung /ə³¹ɕɯŋ⁵³/
vshiq /ə³¹ɕiʔ⁵⁵/ vi 不及物动 get crispy (of rice at the bottom of the wok) (米在锅底)成(锅巴) | (First Township) vsheuq /ə³¹ɕɯʔ⁵⁵/
vshit /ə³¹ɕit⁵⁵/ vi 不及物动 move; shift 移动;挪动
vshol /ə³¹ɕɔl⁵³/ vi 不及物动 trickle down (液体)淌下 > shol
vshom /ə³¹ɕɔm⁵⁵/ vi 不及物动 1miscarry 流产 2abort (a child) 堕胎 | vng nagoq vshoom wa. (They say) she had an abortion. (说)她流产了. | (First Township) shop /ɕɔp⁵⁵/
vshong /ə³¹ɕɔŋ⁵⁵/ v drop out (one thing after another) (串着的东西)脱落
vshop /ə³¹ɕɔp⁵⁵/ vi 不及物动 lower; drop 降下来;下降
vshoq /ə³¹ɕɔʔ⁵⁵/ vi 不及物动 descend a mountain (e.g. birds in winter moving to a lower elevation) (冬季飞禽)下山 > shoq
vshot /ə³¹ɕɔt⁵⁵/ vi 不及物动 peel off 削下 > shot