独龙语 - 英语 - 汉语


v


vchvng /ə³¹tɕəŋ⁵⁵/ vi 不及物动 1fit (can be loaded inside a container) 装得下 | gya ma'vchvng. It can't hold this. 这个装不下了. 2can be accommodated 容纳得下
vchvpsheu /ə³¹tɕəp⁵⁵ɕɯ³¹/ vi 不及物动 chew the mouth (usually of a pig expressing anger) (猪)嚼嘴(表示愤怒)
vci /ə³¹tsi⁵³/ n 1(my/our) grandmother (我/我们的)奶奶;(我/我们的)外婆 | v'ci'vkang ancestors 祖先 2(my/our) great-aunt (我/我们的)姨祖母;姑祖母 > *ci
vciq /ə³¹tsiʔ⁵⁵/ vi 不及物动 be laid down (of a building's foundation) 砌着;垒着;砌得起来 | (First Township) vceuq /ə³¹tsɯʔ⁵⁵/
vcong /ə³¹tsɔŋ⁵⁵/ vi 不及物动 pile up 堆着 ko do tvng vcong geu e? What's that piled up there? 那儿堆着的是什么? > cong
vcong /ə³¹tsɔŋ⁵³/ vi 不及物动 1be good (of crop growth) (庄稼长势)好 2have a bumper harvest 丰收 | tvnningwang vngza vcong. This year is a bumper harvest for grains. 今年粮食丰收了.
vcot /ə³¹tsɔt⁵⁵/ vi 不及物动 be stabbed; be pricked 被刺 | bvnghreu mi vcot rang. He was pricked by a thorn. 我被刺刺了.
vcul /ə³¹tsul⁵³/ vi 不及物动 get stuck (in a hole) 陷在;陷进(洞里) gya do tvng vcul e? What's stuck in here (this hole)? 这(洞)里是什么? > cul
vcuq /ə³¹tsuʔ⁵⁵/ v 1look after; take care of 看管 | nagoq nvnggvm pa'vcuqsheu. You two look after the baby. 你俩看好孩子. | na nvwa le vmi vcuqsheu neu? Who cares about what you're doing? 你做的谁在乎呢? 2nurse 看护
vcuqsheu /ə³¹tsuʔ⁵⁵ɕɯ³¹/ v pay attention; be mindful 注意;留意 | vnvm gvm vsuqshing ning. From now on I'll be mindful of that. 以后我要留意. | (Fourth Township) vsuqsheu /ə³¹suʔ⁵⁵ɕɯ³¹/
vcut /ə³¹tsut⁵⁵/ vi 不及物动 1) be sucked out 吮出来 ma'vcut ra can't be sucked out 吮不出来 2) kiss neuigong vcut > cut
vcvng /ə³¹tsəŋ⁵³/ 1n person 2n people (group) 人民 3n family 人家 4indfpro 无定代词 who
vcvngshi pru /ə³¹tsək⁵⁵ɕi⁵³ pru⁵⁵/ n funeral dance 丧礼跳舞
vcvp /ə³¹tsəp⁵⁵/ vi 不及物动 dry over a stove 烘干 > cvp
vda /ə³¹dɑ⁵³/ v possess; own; have 拥有 | mit vda wise; learned 懂事 | nga tvng sheu ma'vdang. I don't own anything. 我什么也没有. | na pvma manvda? Do you have a wife? 你有没有妻子?
vda /ə³¹dɑ⁵³/ interj 感叹 come on (let's start) 来(开始吧)
vdang /ə³¹dɑŋ⁵⁵/ interrog 疑代 when 何时 | na vdang nvloq? When are you coming back? 你什么时候回来? | vdang ning nvwa? What year did you do it? 几年做的?
vdang /ə³¹dɑŋ⁵⁵/ vi 不及物动 lean sideways 斜靠着 | pop ko do vdang. The bamboo tube is leaning sideways over there. 竹筒在那儿靠着.
vdang madang /ə³¹dɑŋ⁵⁵ mɑ⁵⁵dɑŋ⁵⁵/ adv 1often 常常 2at all times; always 时时刻刻;总是 | (Fourth Township) vda mada /ə³¹dɑ⁵⁵ mɑ³¹dɑ⁵⁵/
vdaq /ə³¹dɑʔ⁵⁵/ v start 开始
vdaq /ə³¹dɑʔ⁵⁵/ vi 不及物动 be reachable; be close enough to touch 够得着;触摸得到 vya le ma'vdaq. That's not reachable (because it's too high). 那个够不着(太高了). > daq
vdep /ə³¹dɛp⁵⁵/ v smash | gya mi pa'vdeep. Use this to smash. 用这个砸.
vdeu /ə³¹dɯ⁵³/ emph 强代 1oneself 自己 2own 自己的 | vdeu kvt mother tongue 母语 | vdeu (mvli) vcvng local person 本地人 3alone 单独 | na deu you by yourself 你一个人
vdeudeu /ə³¹dɯ⁵³dɯ⁵³/ adv 1individually 个别 2each one 每一个
vdeum /ə³¹dɯm⁵³/ 1) vi 不及物动 accumulate; be stored (e.g. water in a pool) (水)积(成塘) gya do ngang vdeeum ri. Water is stored here. 这里积了水了. 2) vi 不及物动 drink from the same glass, cheek to cheek 喝同心酒 neu vdeum 3) n granary; barn; storehouse 粮仓 > deum